An essential element in criminal culpability is mens rea.
|
Un element essencial de la culpabilitat criminal és el «mens rea».
|
Font: Covost2
|
To further refine, for example, degrees of culpability, responsibility and cruelty, among other issues.
|
Per afinar, per exemple, els graus de culpabilitat, responsabilitat i crueltat, entre d’altres.
|
Font: MaCoCu
|
All Americans (and others) who believe in China’s culpability for the emergence of this virus, should welcome such an investigation.
|
Tots els estatunidencs (i altres) que creuen en la culpabilitat de la Xina per l’aparició d’aquest virus, haurien d’acollir amb satisfacció tal investigació.
|
Font: MaCoCu
|
A representative of the Guatemalan government said his nation will investigate, too — looking in part at the culpability of officials in that country.
|
Un representant del govern de Guatemala va dir que el seu país també investigarà, veient en part la culpabilitat dels funcionaris d’aquest país.
|
Font: MaCoCu
|
Standing aside and washing your hands does not remove culpability.
|
Apartar-te i rentar-te’n les mans no et treu culpabilitat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The joint culpability of the majority society is also often glossed over.
|
Sovint, també la complicitat de la societat majoritària es passa per alt.
|
Font: Europarl
|
But of course this is the price of so-called collective culpability, unfortunately.
|
Però, és clar, desgraciadament, és el preu de l’anomenada «culpabilitat col·lectiva».
|
Font: Europarl
|
I would certainly prefer if the references to manipulation and culpability were amended.
|
Per descomptat preferiria que s’esmenessin les referències a la manipulació i a la culpabilitat.
|
Font: Europarl
|
We shall have to replace culpability and charity as determining factors in our partnership.
|
Hem de substituir la culpabilitat i la caritat com a factors determinants de la nostra associació.
|
Font: Europarl
|
Do THEY have any culpability?
|
Tenen alguna part de culpa?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|