Diccionari anglès-català: «cul-de-sac»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cul-de-sac»

anglès → català

cul de sac n 

[figurative]
  1. [figurat] carreró sense sortida m | [figurat] cul-de-sac m

cul-de-sac n 

[French]
  1. atzucac m | carrer sense sortida m | carreró sense sortida m | carrer sense eixida m | carreró sense eixida m | cul-de-sac m
Exemples d’ús (fonts externes)
So he’s an artist really in a cul-de-sac. Així que és un artista en un atzucac.
Font: Covost2
The villa is located in a quiet cul-de-sac, protected from the north wind “Tramuntana”. La vila es troba en un carrer sense sortida tranquil·la, protegida del vent del nord “Tramuntana”.
Font: MaCoCu
It is located in a cul-de-sac with only 3 neighbors, with plenty of parking area. Està situada en un carrer sense sortida amb tan sols 3 veïns, amb molta zona d’aparcament.
Font: MaCoCu
The property is located in a cul-de-sac, in a very quiet environment and has beautiful views of the sea and landscape. La propietat està situada en un carrer sense sortida, en un entorn molt tranquil i té unes boniques vistes al mar i paisatge.
Font: MaCoCu
The film opens with a sixty-one second stationary shot of a misty cul-de-sac in contemporary Paris, presumably the street in which the Collector’s house is located. La pel·lícula s’obre amb un pla fix d’un minut d’un cul-de-sac emboirat a París, presumiblement el carrer on està situada la casa del Col·leccionista.
Font: MaCoCu
Maybe we’re gonna buy a ranch house in a cul-de-sac. Potser ens comprem un ranxo en un carreró sense sortida.
Font: OpenSubtitiles
Burma’s rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac. Els dirigents de Birmània han conduït al seu poble i a si mateixos a un atzucac.
Font: Europarl
Unfortunately, that idea would merely take us further into the cul-de-sac. Desgraciadament, aquesta idea ens introduiria encara més en l’atzucac.
Font: Europarl
The small polychrome wood sculpture, which is on display at the Espai Subirachs in Barcelona’s Poblenou district, is a labyrinth with paths that end in a cul-de-sac. So, it is secular. La petita escultura de fusta policromada, que es pot veure exposada a l’Espai Subirachs, al Poblenou de Barcelona, és un laberint on hi ha opcions diferents que condueixen a culs-de-sac; per tant, és del tipus profà.
Font: MaCoCu
Cul de Sac, current weather conditions Cul de Sac, condicions meteorològiques actuals
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

cul-de-sac m 

[figurat]
  1. [figurative] blind alley | [figurative] cul de sac | [figurative] dead-end street | impasse

cul-de-sac m 

  1. [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road
Exemples d’ús (fonts externes)
The film opens with a sixty-one second stationary shot of a misty cul-de-sac in contemporary Paris, presumably the street in which the Collector’s house is located. La pel·lícula s’obre amb un pla fix d’un minut d’un cul-de-sac emboirat a París, presumiblement el carrer on està situada la casa del Col·leccionista.
Font: MaCoCu
Putin wants to end the Ukraine conflict on his own terms and withdraw, he doesn’t not get bogged down in a quagmire that would drag on for years. Putin vol posar fi al conflicte d’Ucraïna en els seus propis termes i retirar-se, no vol veure’s embolicat en un cul-de-sac que es prolongaria durant anys.
Font: MaCoCu
Cul de Sac, current weather conditions Cul de Sac, condicions meteorològiques actuals
Font: HPLT
After two editions (2016 and 2017) that have served as the first contact with the local public, Cul de Sac intends to take a step forward: to grow the proposal without renouncing its innovative spirit. Després de dues edicions (2016 i 2017) que han servit de primera presa de contacte amb el públic local, Cul de Sac pretén fer una passa endavant: fer créixer la proposta sense renunciar al seu esperit innovador.
Font: MaCoCu
Find out more about Cul de Sac Descobreix molt més sobre Cul de Sac
Font: HPLT
We have reached a cul-de-sac. Ara hem arribat a un cul-de-sac.
Font: NLLB
A one bedroom freehold home located in a cul-de-sac. Un habitatge d’un dormitori situat en un cul-de-sac.
Font: AINA
The property sits within a quiet cul-de-sac location. La propietat es troba en una ubicació cul-de-sac.
Font: AINA
The Treaty of Westminster (1654) ended the impasse. El Tractat de Westminster (1654) va donar fi al cul-de-sac.
Font: wikimatrix
Cul de Sac reinvents itself by offering a format for free activities with international concerts, where the public also You will be able to enjoy a diverse, transversal and dynamic cultural offer addressed to an audience ranging from 25 to 45 years, culturally restless and willing to discover new proposals. Cul de Sac es reinventa apostant per un format d’activitats gratuïtes amb concerts de nivell internacional, on a més el públic podrà gaudir d’una oferta cultural diversa, transversal i dinàmica adreçada a un públic que va dels 25 als 45 anys, inquiet culturalment i dispost a descobrir noves propostes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0