cudgel n
- porra f | bastó m | garrot m
Resultats de la cerca per a «cudgel»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The cudgel is barbarism, empathy is civilization. | La garrotada és la barbàrie, l’empatia és la civilització. |
| Font: NLLB | |
| During the Jocs Florals celebration in 1920 (which ended in a small revolt), Gaudí received cudgel blows from the police; luckily some bystanders helped him out of the altercation, because while he was being hit, the architect called his oppressors “miserable.” | Anècdotes d’aquesta naturalesa es van anar repetint al llarg de tota la seva vida: La diada dels Jocs Florals de 1920, que va acabar en una petita revolta, Gaudí va rebre cops de porra de la policia i encara va estar de sort que alguns ciutadans l’ajudessin a sortir de l’embolic, perquè l’arquitecte mentre era colpejat es dirigia als repressors dient-los "miserables". |
| Font: MaCoCu | |
| Make that person feel that your cudgel is not cool. | Fes que aquesta persona senti que el teu garrot no és genial. |
| Font: AINA | |
| I sometimes think that we are trying to ask for secure, stable supplies of vitally important raw materials while wielding a cudgel. | A vegades penso que estem intentant demanar subministraments segurs i estables de matèries primeres de vital importància al mateix temps que amenacem amb una porra. |
| Font: Europarl | |
| Nowadays, immunity is used as a kind of ’cudgel’ for settling one’s account or as ’loose change’ for manipulation of Members of Parliament. | Avui dia, la immunitat s’utilitza com una espècie de "porra" per a saldar comptes, o com a "moneda solta" per a manipular als diputats al Parlament. |
| Font: Europarl | |
| Starch from various species of cudgel was already extracted in the Paleolithic | El midó de diverses espècies de garrot ja s’extreia al Paleolític |
| Font: AINA | |
| And a few months later I texted the cudgel that was embalmed. | I uns mesos més tard vaig enviar un missatge de text al garrot que estava embalsamat. |
| Font: AINA | |
| So the cudgel of too much physical work is too heavy as well. | Així que el garrot de massa feina física també és massa pesat. |
| Font: AINA | |
| In that case, the cudgel of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees was swung, although the protection of refugees expressly relates to persecution on political or religious grounds, among others. | En aquest cas, es va usar el garrot de la Convenció de Ginebra relatiu a l’estatus de refugiat, encara que la protecció dels refugiats es refereix expressament a la persecució per motius polítics o religiosos, entre altres. |
| Font: Europarl | |
| There were sometimes people who used the strategy of ’keeping silent until they had a chance to take the cudgel. | De vegades, hi havia persones que utilitzaven l’estratègia de ’guardar silenci fins que tinguessin l’oportunitat de prendre el garrot’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |