cucanya f
- maypole
Resultats de la cerca per a «cucanya»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Lauragais was then known as Pays de Cocagne (Country of Cockaigne). | El Lauraguès era conegut llavors com el País de Cucanya. |
| Font: Covost2 | |
| We suggest a day to get to know the traditional games of “cucanya”. | Us proposem un dia per conèixer els jocs tradicionals, de cucanya. |
| Font: MaCoCu | |
| The cucanya is a children’s game that takes place every festival afternoon. | La cucanya és un joc infantil present cada tarda durant els dies de celebració. |
| Font: MaCoCu | |
| Also of risky pirouettes on the cucana. | També d’arriscades cabrioles sobre la cucanya. |
| Font: AINA | |
| Young people preparing to reach the prize in La Cucana. | Joves preparant-se per assolir el premi a la Cucanya. |
| Font: AINA | |
| Later, around 5:00 p. m., he begins the traditional cucana at the Old Dock. | Posteriorment, cap a les 17:00 hores, comença la tradicional cucanya al Moll Vell. |
| Font: AINA | |
| In Plaça Major, little children can also play with the Cucanya de la Plaça Nova from Barcelona, dated 1884, the oldest horizontal greasy pole in existence in Catalonia. | A la Plaça Major els més petits també tindran l’oportunitat de jugar amb la Cucanya de la Plaça Nova de Barcelona, datada de 1884, la cucanya horitzontal més antiga que es preserva a Catalunya. |
| Font: HPLT | |
| The paths through the beet-fields were simply a succession of lumps, as slippery as a greasy pole, with huge pools everywhere. | Els senders a través dels camps de remolatxa eren una simple successió d’aglomeracions de fang, tan relliscoses com una cucanya, amb enormes bassals per tot arreu. |
| Font: NLLB | |
| In the first scenes, we see the entire family of a cheerful cootie (sic!) and her singing dreams of wanting to travel to find her own ’corner’. | A les primeres escenes, veiem tota la família d’una alegre cucanya (sic!) i els seus somnis cantaires de voler viatjar per trobar el seu propi ’racó’. |
| Font: AINA | |
| Leaving aside the sardanes, festival dances and the cercavila, you can also taste the traditional Sant Roc panellets, drink wine from a porró llarg , take part in the cucanya competition and the dog festival, or join in the seguici tradicional. | Deixant de banda sardanes, balls i cercavila, també s’hi poden tastar els tradicionals panellets de Sant Roc, beure del porró llarg, participar en la cucanya i en la festa del gos o presenciar el seguici tradicional. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |