This temple has been renovated very crudely.
|
Aquest temple s’ha renovat d’una manera molt tosca.
|
Font: Covost2
|
One had had his leg crudely amputated.
|
A un li havien amputat la cama vulgarment.
|
Font: Covost2
|
In this way, Huxley reveals very crudely the extreme use of eugenics.
|
D’aquesta manera, Huxley ens revela de forma molt crua l’ús extrem de l’eugenèsia.
|
Font: MaCoCu
|
Crudely stated, all of the above are specific cases of a common general concept.
|
Dit amb cruesa, tots els anteriors són casos específics d’un concepte general comú.
|
Font: Covost2
|
This question is put more crudely and more sharply in the USSR than anywhere else.
|
Com en cap altra part, el problema es planteja en l’URSS amb major claredat i agudesa.
|
Font: MaCoCu
|
The faces are represented very crudely and the rest of the body is depicted with great simplicity.
|
Els rostres són força toscos i la resta del cos presenta una gran senzillesa.
|
Font: Covost2
|
Without the need for an expert’s inspection it is clear that a white headscarf has been crudely applied to the photograph using digital tools.
|
No cal fer una anàlisi professional de la imatge per a saber que se li ha afegit, sense molta cura, un vel blanc, fent ús dels recursos digitals.
|
Font: globalvoices
|
Nonell, on the other hand, made no concessions, rather than painting gypsies, he crudely conveyed the idea of loneliness, poverty, alienation, and did so through expressionist pictorial calligraphy.
|
Nonell, per contra, no feia concessions, més que pintar gitanes transmetia amb cruesa la idea de soledat, de pobresa, d’alienació, i ho feia través d’una cal·ligrafia pictòrica expressionista.
|
Font: MaCoCu
|
She’s obviously shallow It’s understandable that a young woman wants to screw; I’m interested, to put it crudely, in why similar girls always want precisely to screw, and not to read books.
|
És evident que és una persona frívola És comprensible que una noia jove vulgui cardar; el que m’interessa, per ser directe, és per què noies així sempre volen precisament cardar i no llegir llibres.
|
Font: globalvoices
|
The houses were crudely built.
|
Les cases van ser construïdes de manera rude.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|