Diccionari anglès-català: «crony»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crony»

anglès → català

crony n 

[informal]
  1. company companya mf | col·lega mf | [figurat] germà germana mf | [col·loquial] soci sòcia mf
  2. amic de tota la vida amiga de tota la vida mf | amic inseparable amiga inseparable mf | [col·loquial] col·lega mf

crony capitalism n 

  1. capitalisme clientelar m | capitalisme d’amiguets m
Exemples d’ús (fonts externes)
In practice, getting rid of crony capitalism is incredibly difficult. A la pràctica, desfer-se del capitalisme clientelista és increïblement difícil.
Font: TedTalks
But while getting rid of crony capitalism in practice is really, really hard, at least intellectually, it’s an easy problem. Però, mentre que desfer-nos del capitalisme clientelista en la pràctica és molt, molt difícil, com a mínim, des del punt de vista intel·lectual, és un problema senzill.
Font: TedTalks
One of the things that worries me is how easily what you might call meritocratic plutocracy can become crony plutocracy. Una de les coses que em preocupen és la facilitat amb què el que podríem anomenar plutocràcia meritocràtica es pot transformar en plutocràcia clientelista.
Font: TedTalks
And that’s because, in contrast with crony capitalism, so much of what globalization and the technology revolution have done is highly positive. I això succeeix perquè, al contrari del que passa amb el capitalisme clientelista, molt del que han aportat la globalització i la revolució tecnològica és molt positiu.
Font: TedTalks
The current government rules on the basis of crony capitalism. L’actual administració governa basant-se en el capitalisme entre amics.
Font: Europarl
But if crony capitalism is, intellectually at least, the easy part of the problem, things get trickier when you look at the economic drivers of surging income inequality. Però si el capitalisme clientelista és, com a mínim des del punt de vista intel·lectual, la part fàcil del problema, les coses es compliquen quan considerem les causes econòmiques de la creixent desigualtat econòmica.
Font: TedTalks
Croatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes. Croàcia és un país caracteritzat pel suborn endèmic, la corrupció, el capitalisme mafiós i la riquesa inexplicable entre les classes polítiques.
Font: Europarl
In tough times, though, people see crony capitalism: the hag. Tot i això, en temps difícils, la gent veu el capitalisme d’amiguets: la bruixa.
Font: AINA
The EU must focus on the practical questions holding Ukraine back: corruption, low administrative capacity, crony capitalism, freedom of the press. La UE ha de concentrar-se en les qüestions pràctiques que frenen a Ucraïna: corrupció, baixa capacitat administrativa, capitalisme mafiós, llibertat de premsa.
Font: Europarl
’It was like cutting off his hand,’ says a crony here. ’Va ser com tallar-li la mà’, diu un company aquí.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0