Diccionari anglès-català: «crispació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crispació»

català → anglès (1 resultat)

crispació f 

  1. brittleness | crispiness | crispness
  2. annoyance | botheration | irritation | vexation
Exemples d’ús (fonts externes)
It is known as the origin of the French banlieue riots and the climate of social tension on the peripheries of big cities. És conegut per ser l’origen de les revoltes de la banlieue francesa i del clima de crispació social dels barris de l’extraradi de les grans ciutats.
Font: MaCoCu
There was lots of political bickering. Hi havia molta crispació política.
Font: NLLB
Despite the warnings of social tension and sectarian divides in Catalonia, the Catalan bid for independence has been not only peaceful, but also surrounded by an exemplary good vibe. En contra de les advertències de crispació i divisió de la societat catalana, l’expressió de l’aspiració a la independència no tan sols ha estat pacífica, sinó que ha creat un marc de bon rotllo exemplar.
Font: MaCoCu
The tension is breathed in the street. La crispació es respira pel carrer.
Font: AINA
We are a party that we do not want tension. Som un partit que no volem crispació.
Font: AINA
The general climate, however, is one of tension. El clima general, però, és de crispació.
Font: AINA
Neither is his belligerent speech and his permanent tension. Tampoc el seu discurs bel·ligerant i permanent crispació.
Font: AINA
Rudolf Steiner, Austrian polymath and the father of biodynamics, said that eating clean foods (those that are free from pesticides and herbicides) helps you to think more clearly, without tension, as well as providing you with a way to find resources and quick alternatives to overcome the obstacles of life. El polímata austríac i pare de la biodinàmica, Rudolf Steiner, deia que menjar net (lliure de pesticides i herbicides) ajudava a pensar més clar, sense crispació, alhora que facilitava el camí per trobar recursos i alternatives ràpides als obstacles de la vida.
Font: MaCoCu
Given the situation in our country, with the imminent publication of the judicial sentence against political and independentist activists, the climate of political tension, exacerbated by a campaign initiated prematurely, before the displeasure and discomfort of much of the citizenship; exercising our responsibility as an organization that wants to be at the service of society […] Davant de la situació que viu el nostre país, davant de la imminent publicació de la sentència contra els polítics i activistes independentistes, davant del clima de crispació política, agreujat per una campanya electoral iniciada abans d’hora, davant del disgust i malestar d’una bona part de la ciutadania; exercint la nostra responsabilitat com a entitat […]
Font: MaCoCu
In the stormy climate of tension, a sunny horizon can be seen,"" added one of the journalists most threatened by ETA. ’En el clima borrascós de la crispació s’entreveu un horitzó assolellat’, afegia un dels periodistes més amenaçats per ETA.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0