I’m having a crippling pain coming from my abdomen.
|
Tinc un dolor fortíssim provinent del meu abdomen.
|
Font: Covost2
|
This can take the form of buckling or crippling.
|
Pot prendre la forma de vinclament o abonyegament.
|
Font: Covost2
|
While ships sustained crippling damages, none were lost on this occasion.
|
Mentre que els vaixells van patir danys aclaparadors, no es va perdre cap en aquesta ocasió.
|
Font: Covost2
|
Even worse, governments present them with crippling handicaps through tax laws.
|
Encara pitjor, els governs els posen severs obstacles per via impositiva.
|
Font: MaCoCu
|
This deficiency, while serious, was not as utterly crippling as it might sound.
|
Aquesta deficiència, tot i que era important, no era tan paralitzant com podia semblar.
|
Font: Covost2
|
Even crippling taxes, wholesale privatization of public assets, and elimination of social services will not cover the bill.
|
Fins i tot els impostos paralitzants, la privatització a l’engròs dels actius públics i l’eliminació dels serveis socials no cobriran la factura.
|
Font: MaCoCu
|
Some crippling of body and mind is inseparable even from division of labour in society as a whole.
|
Un cert deteriorament mental i corporal és indestriable fins i tot de la divisió del treball en general dins la societat.
|
Font: MaCoCu
|
In Iran, people spilled out into the streets to celebrate the news of a nuclear deal that could lift the crippling sanctions against the country.
|
A l’Iran, la gent va envair el carrer per celebrar la notícia d’un nou pacte nuclear que podria retirar les aclaparadores sancions contra el país.
|
Font: globalvoices
|
The abnormally fast growth of their bodies causes crippling and painful skeletal deformities, and the overloading of the birds’ underdeveloped cardiopulmonary systems often causes heart failure before six weeks of age.
|
El creixement anormal dels seus cossos causa deformitats esquelètiques, paralitzants i doloroses; i la sobrecàrrega dels sistemes cardiopulmonars subdesenvolupats de les aus sovint causa insuficiència cardíaca abans de les sis setmanes d’edat.
|
Font: MaCoCu
|
I know I can’t change how he thinks but I want to be more confident in my relationship with death so that our son does not grow up with such crippling fear.
|
Sé que no puc canviar com pensa, però vull tenir més confiança en la meva relació amb la mort perquè el nostre fill no creixi amb una por tan paralitzant.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|