criminal prosecution n
- acció penal f | acció pública f
- acció penal f | acusació f | causa f | enjudiciament m | processament m | procés m
Resultats de la cerca per a «criminal prosecution»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Criminal prosecution duties in Sabah and Sarawak are handled by the Malaysian A-G. | Els deures de persecució criminal a Sabah i Sarawak són gestionats pel fiscal general de Malàisia. |
| Font: Covost2 | |
| In return, the States-General accepted that there was to be no criminal prosecution. | A canvi, els Estats Generals van acceptar que no hi hagués processament penal. |
| Font: Covost2 | |
| Medicine in law: medical aspects contained in the law of criminal prosecution and codes. | La medicina al dret: aspectes mèdics continguts en la llei d’enjudiciament criminal i en els codis. |
| Font: MaCoCu | |
| OLAF recommends not only disciplinary action, but even criminal prosecution. | Aquest recomana no sols l’adopció de mesures disciplinàries, sinó fins i tot que es procedeixi per la via penal. |
| Font: Europarl | |
| Is there scope to envisage criminal prosecution in such cases? | Hi ha possibilitat de preveure l’obertura d’un procediment penal en tals casos? |
| Font: Europarl | |
| For instance, disproportionate punitive responses, suppression of guarantees in criminal prosecution, persecution of crime on the basis of ethnic profiling or invasion of privacy through new technologies. | Alguns exemples que s’han exposat són les respostes punitives desproporcionades, la supressió de garanties penals, la persecució de la delinqüència sobre la base de perfils ètnics o la invasió de la privacitat per mitjà de les noves tecnologies. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution. | Potser hauria d’estar involucrada fins al punt de dur a terme accions judicials. |
| Font: Europarl | |
| Their residents are often immune from criminal prosecution for their actions outside the gates, while the locals are only admitted within to do the yard work and cleaning. | Els seus residents solen ser immunes a la persecució penal per les seves accions fora de les portes, mentre que els habitants de la localitat només són admesos dins per fer la feina de jardineria i neteja. |
| Font: MaCoCu | |
| The unelected negotiators have kept the talks going until now by means of a fanatical level of secrecy, with threats of criminal prosecution for anyone divulging the treaty’s contents. | Els negociadors no electes han mantingut fins ara les converses en un nivell fanàtic de secretisme, amb amenaces de persecució penal per a qualsevol divulgació dels continguts del tractat. |
| Font: MaCoCu | |
| The infringement of trademark rights, property of the owner company of this website, will involve the civil and, in turn, criminal prosecution in the light of existing laws and international treaties. | La infracció dels drets de marca, propietat de l’empresa propietària d’aquest lloc web, comportarà la persecució civil i, si escau, penal en virtut de les lleis i els tractats internacionals vigents. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |