At first, it was considered that the event had been an accident, but investigations by the Civil Guard have shown criminal intent.
|
En un primer moment es va considerar que el succés havia sigut un accident, però les investigacions de la Guàrdia Civil han demostrat la intencionalitat criminal.
|
Font: MaCoCu
|
Furthermore, it does not have a criminal intent.
|
A més a més, no té una intenció criminal.
|
Font: AINA
|
I think the word ’criminal’ has been mentioned here and there are those with criminal intent who have been involved in this.
|
Crec que aquí s’ha esmentat la paraula "delinqüent" i en aquest cas han intervingut persones amb intencions delictives.
|
Font: Europarl
|
To be a crime, there must be criminal intent.
|
Per ser considerat delicte ha d’existir intencionalitat.
|
Font: NLLB
|
He faces charges including criminal intent and possession of a criminal instrument.
|
Enfronta càrrecs que inclouen intents criminals i possessió d’un instrument criminal.
|
Font: AINA
|
They will say that fraud requires criminal intent, and we have to prove this, and then we need to call the police.
|
Els auditors diran que el frau requereix intenció delictiva, i que necessitem demostrar això, i llavors haurem de telefonar a la policia.
|
Font: Europarl
|
Sometimes because of erroneous actions, faulty equipment, a bug and sometimes because of criminal intent.
|
De vegades per accions errònies, equips defectuosos, un error i de vegades per intenció criminal.
|
Font: NLLB
|
He said there was no criminal intent and that the case would be impossible to prosecute.
|
Va dir que no hi havia intenció criminal i que el cas seria impossible de processar.
|
Font: AINA
|
The fact that there are people willing to dispose of toxic materials by putting them in animal feeds because that is cheaper demonstrates a criminal intent which should be punished accordingly.
|
El fet que existeixin persones disposades a desfer-se de materials tòxics dedicant-los als aliments per a animals perquè és més barat demostra una intenció delictiva que hauria de ser castigada.
|
Font: Europarl
|
Some bad crap is coming and it is but a few top level people in government who have some real criminal intent.
|
S’acosta una cosa dolenta i no és més que unes quantes persones d’alt nivell al govern que tenen alguna intenció criminal real.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|