Diccionari anglès-català: «crevasse»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «crevasse»

anglès → català

crevasse n

clivella f | esquerda f | fissura f | trenc m

geologia

escletxa f | esquerda f | crebassa f

Exemples d’ús (fonts externes)

The tail section fell into a crevasse between the two ridges.	La secció de la cua va caure en una esquerda entre les dues serralades.
Font: Covost2
See how Brussels shoots its tendrils into every crevasse, every nook of national life.	Vegi com Brussel·les implanta els seus esbarzers en cada esquerda, en cada racó de vida nacional.
Font: Europarl
I’ve lost good men who fell into a crevasse they didn’t see till they were in it.	He perdut bons homes que van caure en alguna esquerda que no van veure fins que hi van caure dins.
Font: OpenSubtitiles
The other members of the rope team may proceed with a crevasse rescue to pull the fallen climber from the crevasse.	Els altres membres de l’equip de corda poden procedir a un rescat d’escletxa per treure l’escalador caigut al forat.
Font: HPLT
While depressed in the crevasse of loneliness, I ask myself.	Mentre estic deprimit a l’esquerda de la soledat, em pregunto.
Font: AINA
Whenever I fall into the crevasse of loneliness, it is always the same.	Sempre que caic a l’esquerda de la soledat, és el mateix.
Font: AINA
The ski resort manager believes the couple probably fell through a crevasse, losing their lives.	El director de l’estació d’esquí creu que la parella probablement va caure per una esquerda i va perdre la vida.
Font: AINA
Miraculously, Simpson had survived the fall, but crippled, starving, and severely frostbitten was trapped in a deep crevasse.	Miraculosament, Simpson havia sobreviscut a la caiguda, però esguerrat, afamat i greument congelat estava atrapat en una profunda esquerda.
Font: AINA
When he reached the crevasse he realized the situation that Simpson had been in and what had happened when he cut the rope.	Quan va arribar a l’escletxa es va adonar de la situació en què havia estat Simpson, i del que havia passat quan va tallar la corda.
Font: wikimatrix
On their way down, the three men meet the guide and the woman and help them to recover the woman’s backpack, fallen into a crevasse.	En el seu descens, els tres homes es troben amb el guia i la dona i els ajuden a recuperar la motxilla de la dona, que ha caigut en una esquerda.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0