Diccionari anglès-català: «crash»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crash»

anglès → català

crash n 

  1. col·lisió f | topada f | xoc m
  2. estrèpit m | esclat m
  3. eixordadissa f | estrèpit m
  4. col·lisió f | patacada f | topada f | cop brusc m | impacte m | xoc m
  5. terrabastall m
  6. esclafit m | espetec m | crac m
  7. petament m
  8. fallada f
  9. (soroll de) trencadissa f
  10. accident m | xoc m
  11. patacada f | topada f | impacte m

to crash v intr 

  1. esclatar | espetegar | petar | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron
to crash (into something or someone) 
  1. topar (contra algú o alguna cosa) | xocar (contra algú o alguna cosa)
(a thunder) to crash 
  1. esclafir
informàtica 
  1. fallar | blocar-se v intr_pron | bloquejar-se v intr_pron | penjar-se v intr_pron
transports 
  1. topar | xocar | estavellar-se v intr_pron

to crash v tr 

  1. destruir | rompre | trencar
transports 
  1. estavellar

car crash n 

[figurative informal UK]
  1. desastre absolut m

to crash into v intr 

to crash into (into something) 
  1. xocar (contra alguna cosa) | ensopegar (amb alguna cosa)

train crash n 

  1. accident de tren m

crash helmet n 

esports 
  1. casc m | casc de protecció m

crash course n 

ensenyament 
  1. curset m

echoing crash n 

  1. estrèpit m | ressò estrepitós m

stock market crash n 

economia 
  1. fallida borsària f | caiguda de la borsa f | crac de la borsa m
Exemples d’ús (fonts externes)
No one died in crash. Ningú va morir en l’accident.
Font: Covost2
The crash happened thirteen seconds later. Tretze segons més tard, va ocórrer el xoc.
Font: Covost2
The crash caused a severe haemorrhage. El xoc va provocar una hemorràgia greu.
Font: Covost2
The crash killed everyone on board. L’accident va matar a tothom a bord.
Font: Covost2
If the application encounters an error where it closes unexpectedly (a crash), we may record a crash log. Si l’aplicació detecta un error en tancar-se inesperadament (un bloqueig), és possible que registrem un registre de bloqueig.
Font: MaCoCu
He broke his back in a crash. Va trencar-se l’esquena en un accident.
Font: Covost2
Structural resistance, ability to withstand a crash. Resistència estructural, capacitat de suportar un xoc.
Font: MaCoCu
The use of crash helmets is obligatory. És obligatori l’ús del casc.
Font: MaCoCu
Crash diet and fad diet are general terms. La dieta de xoc i la dieta de moda són termes generals.
Font: Covost2
Everyone on board walked away from the crash. Tots els que estaven a bord es van allunyar de l’accident.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0