It stands on a craggy massif between the town’s two brooks.
|
Es troba en un massís escarpat entre els dos rierols de la ciutat.
|
Font: Covost2
|
The broken and craggy mountains of Alt Berguedà have not given much joy to the farmers.
|
Les seves muntanyes trencades i esquinçades de l’Alt Berguedà no ha donat gaires alegries als pagesos.
|
Font: MaCoCu
|
The Queralt sanctuary and ranges present an enormous variety of features: marvellous views, craggy mountains, many paths that run along both the northern and the southern face, and buildings that tell of Queralt’s vocation as a site of religious pilgrimage.
|
El santuari i la serra de Queralt ofereixen una immensa varietat d’atractius: meravelloses vistes, orografia escarpada, múltiples camins que recorren tant la cara nord com la cara sud, i edificis que recorden la seva vocació de lloc de peregrinació religiosa.
|
Font: MaCoCu
|
All year round ice and snow cover, craggy ravines, steep slopes ..
|
Tot l’any coberta de gel i neu, barrancs escarpats, pendents pronunciats.
|
Font: AINA
|
Andorra sits high in the craggy Pyrenees Mountains, as if hiding out between Spain and France.
|
Andorra es troba al capdamunt de les escarpades muntanyes dels Pirineus, com a amagada entre Espanya i França.
|
Font: AINA
|
The other remarkable feature is the sketchy landscape of craggy rocks against which the figure is silhouetted.
|
L’altre tret destacable és el paisatge esquemàtic de roques escarpades contra el qual es retalla la figura.
|
Font: wikimatrix
|
We arrive at a craggy beach and find a mushy organism that looks great with oyster sauce ...
|
Arribem a una platja escarpada i trobem un organisme pastós que queda molt bé amb la salsa d’ostres ...
|
Font: AINA
|
The scene takes place in a cave, where the figures are silhouetted against a dark background and craggy rocks.
|
L’escena té lloc en una cova, on les figures es retallen contra un fons fosc i roques escarpades.
|
Font: wikimatrix
|
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
|
La colla pul·lulà per la ribera; i aviat per les esteses del bosc i les altures del penyalar ressonaren, a la vora i lluny, crits i rialles.
|
Font: HPLT
|
Medicine makers have to climb craggy cliffs, misty high peaks to find extremely rare medicinal herbs to make that effective remedy.
|
Els fabricants de medicaments han d’escalar escarpats penya-segats i alts cims boirosos per trobar herbes medicinals extremadament rares per elaborar aquest remei eficaç.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|