Diccionari anglès-català: «crack»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «crack»

anglès → català

crack n 

  1. clivell m | clivella f | escletxa f | esquerda f | fenedura f | fissura f | clevill m
  2. intent m
  3. cop m
  4. petament m | esclafit m
  5. escletxa f | interstici m | badall m
  6. temptativa f
  7. esclafit m | espetec m | crac m
  8. clivella f | escletxa f | esquerda f | fissura f | trenc m
  9. agudesa f | ironia f | sortida f | acudit m
fusteria 
  1. escletxa f | esberla f
geologia 
  1. esquerda f
patologia 
  1. clivella f
química 
  1. cocaïna f | [informal] crac m

crack n 

[informal]
  1. gràcia f | gracieta f

crack adj 

  1. brillant | genial | excepcional
  2. de primera categoria | professional

to crack v intr 

  1. esclafir | espetegar | petar | cruixir | carrisquejar
  2. carrisquejar | cruixir | espetegar | petar
  3. cedir | cruixir | esclatar | petar | rebentar | esberlar-se v intr_pron | esquerdar-se v intr_pron | esquerdissar-se v intr_pron | fracturar-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron
  4. esquerdar-se v intr_pron | esquerdissar-se v intr_pron | fracturar-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron
to crack (through something) 
  1. penetrar v tr | travessar v tr | trencar v tr
(a whip) to crack 
  1. esclafir

to crack v tr 

  1. partir | rompre | trencar
  2. esquerdar | esquerdissar | fracturar | rompre | trencar

crack shot n 

  1. tirador tiradora mf

whip-crack n 

  1. espetec m

to crack open v tr 

[separable]
  1. esclafar

crack cocaine n 

química 
  1. cocaïna f | [informal] crac m

crack of doom n 

religió 
  1. dia del judici final m | dia del judici m | dia del judici universal m | judici final m

at the crack of dawn adv 

  1. a trenc d’alba
Exemples d’ús (fonts externes)
Smoke poured out of every crack. Sortia fum per cada esquerda.
Font: Covost2
A siege will crack the strong defense. Un setge esquerdarà la forta defensa.
Font: Covost2
A meandering crack runs through this valley. Una sinuosa esquerda corre aquesta vall.
Font: Covost2
Crack the walnut with your sharp side teeth. Obre la nou amb les dents afilades del costat.
Font: Covost2
Under pressure, the chassis will crack and eventually break. Sota pressió, el xassís s’esquerdarà i finalment es trencarà.
Font: Covost2
We normally ride out at the crack of dawn. Normalment sortim a trenc d’alba.
Font: Covost2
Surface-crack testing using color penetration and magnetic powder methods Comprovació d’esquerdes en superfície mitjançant mètodes de penetració de color i pols magnètic
Font: MaCoCu
Crack the egg and carefully pour it into the cup. Trenca l’ou i aboca’l amb compte dins de la tassa.
Font: MaCoCu
Astrophysicists suggest a potential crack in the Standard Model of Cosmology Els astrofísics suggereixen la possibilitat d’un crac en el model cosmològic estàndard
Font: MaCoCu
Soil desiccation (cracking patterns, crack initiation and propagation, soil-atmosphere interaction). Dessecació de sòls (patrons d’esquerdament, iniciació i propagació d’esquerdes, interacció sòl-atmosfera).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0