Diccionari anglès-català: «cower»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cower»

anglès → català

to cower v intr 

  1. [figurat] arronsar-se v pron | [figurat] encongir-se v pron
Exemples d’ús (fonts externes)
As a child, he taught me to cower in fear. Quan era un nen, em va ensenyar a encongir-me de por.
Font: OpenSubtitiles
But I’m tired of watching you cower like a beat dog. Estic cansada de veure’t encongit com un gos apallissat.
Font: OpenSubtitiles
You teach them to cower and to hide in the shadows. Els ensenya a acovardir-se. I a amagar-se a les ombres.
Font: OpenSubtitiles
And we just cower in here while they slaughter our brothers. I nosaltres ens amaguem mentre massacren els nostres germans.
Font: OpenSubtitiles
We have no reason to cower from the Kremlin, and every reason to stand up for our values. No tenim cap raó per a acovardir-nos davant el Kremlin i tenim totes les raons per a defensar els nostres valors.
Font: Europarl
The second point I would make is that the political system can no longer cower behind Eurobarometers, surveys or opinion polls. El segon comentari que vull fer és que el sistema polític no pot continuar refugiant-se després dels Eurobaròmetres, els estudis o enquestes d’opinió.
Font: Europarl
If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home. Si ajuntem el nostre poder femení, intel·ligència i elegància, força i voluntat de ferro, cap home ens pot fer por a casa nostra.
Font: OpenSubtitiles
It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people. És un Estat governat per la ignorància que utilitza el pal de la religió, de la qual saben molt poc, per a acoquinar i terroritzar al seu propi poble.
Font: Europarl
If the EU’s new eastern border is to be safe, it cannot be an iron curtain, let alone a screen behind which the rich and free cower. Si volem que la nova frontera oriental de la UE sigui segura, no pot ser un teló d’acer, i menys encara una pantalla darrere de la qual s’encongeixin de por els rics i els lliures.
Font: Europarl
In winter, the river seems to cower to avoid the cold, the water flows gently. A l’hivern, el riu sembla que s’encongeix per evitar el fred, l’aigua flueix suaument.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0