cowardice n
- coquinesa f | covardia f
Resultats de la cerca per a «cowardice»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Before this cowardice, he was stoned to death by the Athenians. | Davant aquesta covardia, fou mort a pedrades pels atenencs. |
| Font: Covost2 | |
| Deception is a great sign of cowardice, because the other person acts trustingly and does not use self-defense mechanisms. | L’engany és un gran senyal de covardia, perquè l’altre actua confiadament i no utilitza mitjans d’autodefensa. |
| Font: Covost2 | |
| It’s not about cowardice, nor courage. | No es tracta de covardia, ni de coratge. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The third lesson is harder to take on board because it is the lesson of cowardice: the cowardice of Europeans, the cowardice of the French – even if it was difficult for Léon Blum – the cowardice of the British, the cowardice of all those who thought that if the Spanish people paid the price, then they would not have to. | La tercera lliçó és més difícil d’entendre perquè és la de la covardia: la covardia dels europeus, la covardia dels francesos –tot i que Léon Blum ho tingués difícil–, la covardia dels anglesos, la covardia de tots els que van pensar que si el poble espanyol pagava el preu, ells li ho estalviarien. |
| Font: Europarl | |
| The German proletariat was not smashed by the enemy in battle. It was crushed by the cowardice, baseness, perfidy of its own parties. | El proletariat alemany no ha estat vençut per l’enemic en un combat: l’ha trencat la covardia, abjecció i traïció dels seus propis partits. |
| Font: MaCoCu | |
| We must put a stop to this cowardice. | Hem de posar fi a aquesta covardia. |
| Font: Europarl | |
| «It was not a matter of ideology, it was worse, it was deeper, it was essential, it was a comfortable, safe cowardice, indifferent to the consequences it had, a cowardice made in good manners, educated and European, resistant to emphatic rhetoric, outdated, ecclesiastical and military of Spain, but at the same time accomplice of all this.» | «No era una qüestió d’ideologia, era pitjor, era més profund, era essencial, era una covardia confortable, segura, indiferent a les conseqüències que tenia, una covardia feta de bones maneres, educada i europea, renitent a la retòrica emfàtica, carca, eclesiàstica i militar d’Espanya, però alhora còmplice de tot això.» |
| Font: MaCoCu | |
| We confront the Roman Catholic Church, other Christian bodies, and the synagogues of America with their silence and cowardice in the face of our country’s crimes. | Ens enfrontem a l’Església catòlica, altres organismes cristians i les sinagogues d’Amèrica pel seu silenci i covardia davant els crims del nostre país. |
| Font: MaCoCu | |
| Acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated. | Aquesta barbàrie, aquests actes de terror i de covardia són intolerables. |
| Font: Europarl | |
| This is no time for cowardice, Pazzi. Don’t you see? | No és el moment de ser covard, Pazzi, que no ho veus? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |