Cowardly refusing to create an empty archive
|
S’està refusant covardament crear un arxiu buit
|
Font: mem-lliures
|
To proclaim as “purely theoretical”, i.e. needless, the building of the Fourth International, is cravenly to renounce he basic task of our epoch.
|
Proclamar que la construcció de la Quarta Internacional és una tasca “purament teòrica”, és a dir, innecessària, és abdicar covardament de la tasca fonamental de la nostra època.
|
Font: MaCoCu
|
They cowardly killed my son.
|
Van matar covardament el meu fill.
|
Font: AINA
|
Let no one be deceived or cowardly look the other way.
|
Que ningú s’enganyi ni miri covardament cap a una altra banda.
|
Font: AINA
|
Today a family and a town mourn a cowardly murdered woman.
|
Avui una família i un poble plora una dona assassinada covardament.
|
Font: AINA
|
His hometown is Aleppo, cravenly abandoned by the West to bombardment by Russian forces.
|
És originari d’Alep, covardament abandonada per Occident als bombardejos de les forces russes.
|
Font: NLLB
|
And at that very moment, I realized one thing, a clear fact, that I have always cowardly avoided.
|
I en aquell mateix moment, em vaig adonar d’una cosa, un fet clar, que sempre he evitat covardament.
|
Font: AINA
|
Last Saturday, April 20, a traffic agent who was working for him was cowardly shot to death.
|
El passat dissabte 20 d’abril un agent de Trànsit que es trobava a la feina va ser covardament assassinat a trets.
|
Font: AINA
|
On the one hand, so-called Muslims and Islamic organizations cowardly try to hide their personal and worldly ambitions behind Islam.
|
D’una banda, els anomenats musulmans i les organitzacions islàmiques intenten amagar les seves ambicions personals i mundanes covardament darrere de l’islam.
|
Font: AINA
|
By cowardly giving way in their everyday conflict with capital, they would certainly disqualify themselves for the initiating of any larger movement.
|
Si en els seus conflictes diaris amb el capital cedissin covardament, sens dubte es desqualificarien per emprendre moviments de més envergadura.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|