Diccionari anglès-català: «courtly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «courtly»

anglès → català

courtly adj 

  1. cortesà cortesana
  2. refinat refinada | gentil | elegant
Exemples d’ús (fonts externes)
This was a sort of unapproachable, chaste courtly love. Era una mena d’amor cortès, cast i inaccessible.
Font: Covost2
For Lacan such courtly love was ’a paradigm of sublimation’. Per a Lacan, un amor tan cortesà era “el paradigma de la sublimació”.
Font: Covost2
Dalí himself presented it as a gift of ‘courtly love’ to his wife. Dalí el presentava com un regal d’“amor cortès” a la seva esposa.
Font: MaCoCu
Hawks is only the most courtly of these projections of Farber’s future paintings. Hawks és només la més elegant d’aquestes projeccions dels futurs quadres de Farber.
Font: MaCoCu
In addition to his moral-political works, Mena also produced more traditional courtly poetry. A més de les seves obres polítiques morals, Mena també va produir poesia cortesana més tradicional.
Font: Covost2
Laura is in many ways both the culmination of medieval courtly love poetry and the beginning of Renaissance love lyric. Laura és, en molts aspectes, la culminació de la poesia medieval d’amor cortès i l’inici de la lírica amorosa renaixentista.
Font: wikimedia
However, a symphonic suite extracted from the opera by the composer (Opus 53a), which includes the Courtly Dances, is often performed as a concert piece. No obstant això, sovint s’interpreta una suite simfònica de concert extreta de l’òpera pel mateix compositor (com a Opus 53a), que inclou els balls cortesans.
Font: wikimedia
His poetry, then, is outstanding for his personal, sincere and moving voice, in a milieu wherein the often empty reiteration of the clichés of courtly love predominated. La seva lírica destaca així, en un panorama dominat per la reiteració sovint buida dels tòpics de l’amor cortès, pel seu to personal, sincer i commovedor.
Font: MaCoCu
He seems too courtly, too composed. Sembla massa cortès, massa compost.
Font: AINA
Courtly love - Wikipedia Open main menu Amor cortès - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0