Diccionari anglès-català: «count»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «count»

anglès → català

count n 

  1. assumpte m | qüestió f
      On this count. — Sobre aquest assumpte.
  2. escrutini m | recompte de vots m
  3. compte m | còmput m | càlcul m | recompte m
  4. enumeració f
esports 
  1. compte de protecció m
matemàtiques 
  1. freqüència absoluta f | efectiu m

count countess  n 

  1. comte comtessa mf

to count v intr 

  1. comptar | importar | ésser important | ser important | significar | tenir importància | tenir pes | valer | tenir valor
to count (on someone or something) 
  1. refiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron
  2. comptar (amb algú o alguna cosa)
matemàtiques 
  1. comptar

to count v tr 

  1. considerar | contemplar | estimar | estudiar | examinar | pensar | ponderar | sospesar
  2. comptabilitzar | comptar
to count (votes) dret 
  1. escrutar (vots)

to count v tr 

[old]
  1. contar | explicar

to count on v tr 

  1. calcular | estimar | preveure | pronosticar

nose count n 

dret 
  1. cens m | padró m

head count n 

  1. nombre total m | recompte m
empresa 
  1. nòmina f | plantilla f

spinning count n 

tèxtil 
  1. número de fil m | títol m
Exemples d’ús (fonts externes)
Don’t count the days, make the days count No comptis els dies, fes que els dies comptin
Font: MaCoCu
He finished sixth on the first count, and was eliminated on the seventh count. Va acabar sisè en el primer recompte i el van eliminar al setè.
Font: Covost2
Teamwork is the key to success. “Don’t count the days, make the days count.” Treballar en equip és la clau de l’èxit. “No comptis els dies, fes que els dies comptin.”
Font: MaCoCu
The government began having disputes with the count of Empúries and the count of Urgell. Començà el govern amb disputes amb el comte d’Empúries i el comte d’Urgell.
Font: Covost2
The legend of Count Arnau La llegenda del comte Arnau
Font: MaCoCu
They can count to five. Poden contar fins a cinc.
Font: TedTalks
They don’t count in law. La llei no les té en compte.
Font: TedTalks
How does LibreOffice count words? Com fa el recompte de paraules el LibreOffice?
Font: MaCoCu
The vote count is over. Ja s’ha acabat el recompte.
Font: MaCoCu
We count on your participation! Comptem amb la teva participació!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0