Mankind being originally equals in the order of creation, the equality could only be destroyed by some subsequent circumstance.
|
Essent els éssers humans iguals en l’ordre de la creació, la igualtat sols podia ser destruïda per alguna circumstància subsegüent.
|
Font: riurau-editors
|
Could the straggling thoughts of individuals be collected, they would frequently form materials for wise and able men to improve to useful matter.
|
Si els pensaments desordenats dels individus poguessen ser reunits, sovint formarien materials que els homes capaços i intel·ligents millorarien i convertirien en matèria útil.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental.
|
En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
|
Font: riurau-editors
|
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror.
|
Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
|
Font: riurau-editors
|
“I could kill you, I could!” she said.
|
“Et mataria, et mataria!”, va dir.
|
Font: Covost2
|
Nothing could console and nothing could appease her.
|
Res podia consolar-la ni alleujar-la
|
Font: Covost2
|
Nothing that he could do could secure God’s salvation.
|
No res que ell pogués fer li serviria per guanyar la salvació de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time.
|
Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari.
|
Font: riurau-editors
|
The image is familiar, it could be right here, could be yesterday, it could be me or even you.
|
La imatge és familiar, podria ser aquí, al costat, podria ser ahir, podria ser jo, fins i tot tu.
|
Font: MaCoCu
|
Bakunin could not attend the congress, as he could not reach the Netherlands.
|
Bakunin no va poder assistir al congrés, ja que no va poder arribar als Països Baixos.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|