cos m 

1. body | cluster | community
2. (dead) body | [slang] red meat | [slang] stiff | cadaver | corpse | remains n_p
3. substance

cos (d’una casa) 

1. block (of a house)

cos (de bombers, de policia, etc.) 

1. department

anatomia 

1. [informal] bod | body | [formal] corpus

cos (d’una vèrtebra) anatomia 

1. centrum (of a vertebra)

cos (d’un tríptic) art 

1. panel (of a triptych)

biologia 

1. system

cos (diplomàtic) economia 

1. profession

cos (d’una torre elèctrica) electricitat_i_electrònica 

1. tower body

esports 

1. length

militar 

1. [acronym] AC | army corps | corps

religió 

1. body | clay
2. shell

tipografia 

1. body | body size | body type | character size | font size | point size | size | type size

cos humà m 

anatomia 

1. anatomy | human body | bod | build | chassis | figure | flesh | form | frame | material body | physical body | physique | shape | soma

cos a cos m 

esports 

1. [French] corps à corps | body contact | clinch | infighting

cos a cos adj 

1. hand-to-hand

cos a cos adv 

1. hand to hand

cos a cos expr 

1. toe-to-toe

fer de cos v intr 

1. [vulgar] to take a dump | [vulgar] to have a shit

cos militar m 

militar 

1. army unit

cos celeste m 

astronomia 

1. astronomical object | celestial body | heavenly body

cos de text m 

1. body copy | body text | copy

cos de ball m 

dansa 

1. corps | corps de ballet

pèl del cos m 

1. body hair

cos olivari m 

anatomia 

1. olivary body | olive

cos d’exèrcit m 

militar 

1. [acronym] AC | army corps | corps

cos del penis m 

anatomia 

1. (penis) shaft

de cos sencer adj 

1. full-length
2. one-piece

cos d’electors m 

dret política 

1. constituency

cos de guàrdia m 

militar 

1. guard

cos legislatiu m 

1. general assembly | legislative assembly | legislative body | legislature

de cos present adv 

1. lying in state

en cos i ànima adv 

1. wholeheartedly

cos de l’exèrcit m 

militar 

1. army unit

cos administratiu m 

dret política 

1. administrative unit | administrative body | department | council

retrat de mig cos m 

1. mug shot

Exemples d’ús (fonts externes)

Called clinch position or standing grappling position, these are the core of clinch fighting.	Anomenada postura cos a cos o d’agafada dreta, és la base de la lluita cos a cos.
Font: Covost2
Anthropology of the body and the anthropological body.	Antropologia del cos i el cos antropològic.
Font: MaCoCu
My body is now a collective.	El meu cos és ara un cos col·lectiu.
Font: MaCoCu
The body swing is suspended from one partner’s body.	El gronxador de cos està suspès del cos d’una parella.
Font: Covost2
Solaris is a body that transcends its own body.	Solaris és un cos que transcendeix el seu propi cos.
Font: MaCoCu
Painterly body, painted body; skin and bones, picture and stretcher.	Cos pictòric, cos pintat; pell i ossos, pintura i bastidor.
Font: MaCoCu
Yet it is a body that is removed from the spectacular, a misshapen and deformed body, a body at its limits, a body that presents itself to us, ultimately, as the only ethical proof.	Però d’un cos allunyat de l’espectacularització, un cos deforme i deformat, un cos al límit, un cos que se’ns presenta, en definitiva, com a única prova ètica.
Font: MaCoCu
The knowledge of the body/ To think from the body: Epicuro-Spinoza-Nietzsche.	El saber del cos / Pensar des del cos: Epicur-Spinoza-Nietzsche.
Font: MaCoCu
This piece doesn’t try to answer questions about what the body means, but rather ’what a body does’, ’what a body produces’.	Llavors no cal preguntar-se el significat del cos, sinó més aviat ’què fa un cos’, ’què produeix un cos’.
Font: MaCoCu
It may not always happen that our soldiers are citizens, and the multitude a body of reasonable men; virtue, as I have already remarked, is not hereditary, neither is it perpetual.	No sempre pot passar que els nostres soldats siguen ciutadans i que la multitud siga un cos d’homes raonables; la virtut, com ja he remarcat, no és hereditària ni perpètua.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples