Diccionari anglès-català: «cortesà»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cortesà»

català → anglès

cortès cortesa  adj 

  1. civil
  2. polite | [US] civilized | [UK] civilised | cultivated | cultured | genteel
  3. courteous | polite
  4. affable
  5. attentive
  6. chivalrous

cortesà cortesana  mf 

sexualitat 
  1. [UK slang] tart | [old] bawd | [old] cocotte | [old] cyprian | fancy woman | [old] harlot | [US slang] hooker | lady of pleasure | prostitute | [vulgar] slut | sporting lady | [vulgar] whore | woman of the street | working girl

cortesà cortesana  adj 

  1. [attributive] court
      filòsofs cortesans — court philosophers
  2. courtly
Exemples d’ús (fonts externes)
Raleigh was an old courtier and an accomplished poet himself. Raleigh era un antic cortesà i un poeta expert.
Font: Covost2
He speedily achieved fame as a poet and a place as a courtier. Assolí ràpidament la fama de poeta i un lloc de cortesà.
Font: Covost2
In 1552, he entered the Carmelite Order and abandoned the Court. El 1552 ingressà a l’ordre carmelita i abandonà el món cortesà.
Font: MaCoCu
He was still charming, venerable, and courteous, and full of literary interests. Encara era encantador, venerable i cortesà, i tenia interès per la literatura.
Font: Covost2
His fifth son, Lord Alfred Paget, was a soldier, politician and courtier. El seu cinquè fill, Lord Alfred Paget, va ser soldat, polític i cortesà.
Font: Covost2
For Lacan such courtly love was ’a paradigm of sublimation’. Per a Lacan, un amor tan cortesà era “el paradigma de la sublimació”.
Font: Covost2
“Your Majesty,” said the offending courtier, “grace that hath conditions is no grace at all.” «Majestat», va dir el cortesà acusat, «la gràcia que posa condicions no és gràcia.»
Font: MaCoCu
The J.L.G. who isn’t Godard politely objected. El J. G. que no és Godard hi va posar pegues d’una manera cortesa.
Font: MaCoCu
We know relatively little about his years as a courtier - he got married, had two children, and led the life that befitted his station. Dels seus anys com a cortesà en sabem poca cosa: es casà, tingué dos fills, i portà un ritme de vida adequat al seu estament.
Font: MaCoCu
All of the texts are completely incorporated in our corpus, except in the case of the Cancioneros, of which we selected only works of authors from the Aragonese court of Alfonso the Magnanimous or its environment. Tots ells s’han incorporat íntegrament, excepte en el cas dels Cançoners, dels quals n’hem seleccionat només les obres d’autors aragonesos o de l’entorn cortesà d’Alfons el Magnànim.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0