Diccionari anglès-català: «cortege»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cortege»

anglès → català

cortege n 

[US]
  1. acompanyament m | comitiva f | seguici m
religió 
  1. processó (d’un enterrament) f | seguici (d’un enterrament) m

cortège n 

  1. acompanyament m | comitiva f | seguici m
religió 
  1. processó (d’un enterrament) f | seguici (d’un enterrament) m
Exemples d’ús (fonts externes)
Accompany the cortege Wind Crescendo Group of the Municipal School of Music concert. Route: Mn square. Acompanyarà el Seguici el Grup de Vent Crescendo de l’Escola Municipal de Música de Cambrils.
Font: MaCoCu
The funeral cortege left for Barcelona, where they arrived by train on June 5 at the Estació de França. La comitiva partí cap a Barcelona, on arribaren en tren el dia 5 de juny a un quart de vuit del vespre a l’estació de França.
Font: MaCoCu
The VIP- cars of the Cortege project will be revealed in early 2014 Els cotxes VIP- del projecte Cortege es revelaran a principis de 2014
Font: AINA
The cortege will then proceed to St. Thomas Parish Churchyard for the Interment. A continuació, el seguici es dirigirà al cementiri de la parròquia de Sant Tomàs per a l’enterrament.
Font: AINA
I was about to say, ’This looks like a funeral cortege,’ but I bit my tongue. Estava a punt de dir: ’Això sembla un seguici fúnebre’, però em vaig mossegar la llengua.
Font: AINA
Their presence reminds us of the funeral cortege that accompanied the corpse until it was buried. La seva presència recordava el seguici funerari que acompanyava el difunt fins que era enterrat.
Font: NLLB
At the door of the graveyard the cortege splits up in two: a Muslim one and a Christian one. A l’arribada al cementiri el grup es divideix en dos: un de musulmà i l’altre cristià.
Font: NLLB
Like always, they are accompanied by their cortege of fantastic creatures and the postmen, ready to collect the last wishes before the magical night. Com sempre, vindran acompanyats del seu seguici de criatures fantàstiques i dels carters reials, preparats per recollir els últims desitjos abans de la nit màgica.
Font: NLLB
After the hearse set out from the church the horses were unyoked, and it was pulled by students to the cemetery of Montparnasse, the cortege being followed by a sympathetic crowd of some 20,000 people. Quan la comitiva va sortir de l’Església, els cavalls foren deslligats del carruatge, el qual fou arrossegat per estudiants cap al cementiri de Montparnasse; al funeral hi van assistir unes vint mil persones.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0