Diccionari anglès-català: «correguda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «correguda»

català → anglès

correguda f 

  1. run | running
esports 
  1. carry | run
  2. race
  3. running | run
esports 
  1. run | score | tally

en una correguda adv 

  1. at a run

correguda bancària f 

finances 
  1. bank run | run on the bank

correguda d’impuls f 

esports 
  1. run up | run-up | run | running approach | walk
Exemples d’ús (fonts externes)
On the main floor there is a balcony that connects both façades. Hi ha una balconada correguda al pis principal que recorre les dues façanes.
Font: Covost2
In the first plant a run tribune almost embraces the whole width of the building. En la primera planta una tribuna correguda abasta gairebé tota l’amplària de l’edifici.
Font: MaCoCu
A child’s cry, a flame on straw and a donkey running, never last longer than a minute. Plor de canalla, foc de palla i correguda de ruc no duren un minut.
Font: Covost2
The first floor has a balcony with a wrought iron railing, richly decorated. El primer pis té una balconada correguda amb barana de ferro forjat, ricament ornamentada.
Font: MaCoCu
Did you know that unlike Spain, in Portugal is forbidden to kill a bull after a run? Sabíeu que a diferència d’Espanya, a Portugal està prohibit matar un toro després d’una correguda?
Font: MaCoCu
The bullfight begins and just as Rafeal makes a magnificent, sweeping move, the bull mortally wounds him. Comença la correguda i, en el tràngol d’un magnífic passe, el bou fereix de mort Rafael.
Font: MaCoCu
After a short run along the andador towards the large crowd of infidels, they explain, with gestures, all that they have just seen. En una correguda per l’andador, es dirigixen al gros dels infidels i expliquen, també amb gests, tot allò que acaben de veure.
Font: MaCoCu
Both the isolated pillars footings and the strip footing under the containment wall will be reinforced in order to enlarge the stage. Es reforçarà la fonamentació dels elements afectats tant de les sabates aïllades sota pilars com de la sabata correguda sota el mur de contenció per a ampliar la caixa escènica.
Font: MaCoCu
The huge square-shaped house has three floors, with a tower at one end and a running gallery on the top floor, all designed in a style between the Baroque and the Medieval. Es tracta d’una enorme construcció de planta quadrada de tres pisos, amb una torre en un extrem i una galeria correguda a la part superior, tota ella d’un gust entre barroc i medievalitzant.
Font: MaCoCu
From the facade, it is worth mentioning the use of the stone and the treatment of the parameters; unpolished ashlars, irons and curved decoration on balconies and sculptural ornaments, as well as on the main railing of the main and the two grandstands. De la façana, cal destacar l’ús de la pedra i el tractament dels paràmetres; carreus sense polir, ferros i decoració corba en balcons i ornaments escultòrics, així com a la barana correguda del principal i de les dues tribunes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0