His gangster friends would walk coquettishly to the parking lot.
|
Els seus amics gàngsters es dirigien coquetament a l’aparcament.
|
Font: AINA
|
Is Gomes coquettishly playing the critic of her film before it begins?
|
¿Està Gomes interpretant coquetament el crític de la seva pel·lícula abans que comenci?
|
Font: AINA
|
Don’t hesitate to push your husband, and laugh coquettishly when he falls beneath us.
|
No dubtis a empènyer el teu marit, i riu coquetament quan caigui sota nosaltres.
|
Font: AINA
|
Instead, it coquettishly states that it has hereby become ’the favourite of kings, critics and juries’.
|
En canvi, afirma amb coqueteria que s’ha convertit en la favorita de reis, crítics i jurats.
|
Font: AINA
|
But then a girl’s drink made me see the beautiful smile of that beautiful woman who, with butterfly dresses, stomped our feet in our national dance, coquettishly inviting us to continue.
|
Però, després un glop de noia em va fer veure el bell somriure d’aquella bonica dona que amb vestits de papallona, sabatejava la nostra dansa nacional, convidant coquetament a continuar.
|
Font: AINA
|
When Laura (Penelope Cruz) coquettishly asks her guy (Michael Fassbender): ’Have you been bad? "", there’s a grain of truth in it that the woman doesn’t suspect and doesn’t even want to know.
|
Quan la Laura (Penélope Cruz) li pregunta coquetament al seu noi (Michael Fassbender): ’T’has portat malament?’, hi ha una mica de veritat que la dona no sospita i ni tan sols vol saber.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|