convingut convinguda, convenguda adj
- agreed
Resultats de la cerca per a «convingut»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To arrange a visit at other times ring 938 128 030. | Per visitar-la en horari convingut telefonar al 938 128 030. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration proceedings shall be carried out in Catalan or Spanish, unless the parties have agreed otherwise. | Els idiomes de l’arbitratge són indistintament el català i el castellà, llevat que les parts hagin convingut una altra cosa. |
| Font: MaCoCu | |
| In the event that the project was implemented within the deadline, the team would receive the agreed upon amount with the tax benefits to be gained at that moment. | En el cas d’implementar en terminis el projecte, l’equip rebria l’import convingut amb els avantatges fiscals que tingués en aquell moment. |
| Font: MaCoCu | |
| In the event that the plan’s objectives were reached, the management team would receive the agreed upon amount with the tax benefits to be gained at that moment. | En el cas que s’assolissin els objectius del pla, l’equip directiu rebria l’import convingut amb els avantatges fiscals que tingués en aquell moment. |
| Font: MaCoCu | |
| The award must be based on a rationale, unless the parties have agreed otherwise or it is an award by agreement of the parties. | El laude ha de ser motivat, tret que les parts hagin convingut una altra cosa o es tracti d’un laude per acord de les parts. |
| Font: MaCoCu | |
| You have agreed to submit proposals for a framework directive. | Vostè ha convingut a presentar propostes per a una directiva marc. |
| Font: Europarl | |
| This study, like that above, also has features distinguishing it from those before it: it needs to be catalogued under what is termed historical sociolinguistics. | Aquest treball, com l’anterior, també té unes característiques que el singularitzen en relació amb els que l’han precedit: s’ha de catalogar en el que s’ha convingut a denominar la sociolingüística històrica. |
| Font: MaCoCu | |
| Its creation accords with the budgetary procedure agreed for this year. | La seva creació està d’acord amb el procediment pressupostari convingut per a enguany. |
| Font: Europarl | |
| No, Mr Falconer, we agreed that that was your last point of order. | No, senyor Falconer; havíem convingut que l’anterior era l’última qüestió d’ordre que sol·licitava. |
| Font: Europarl | |
| I am particularly pleased that we have agreed on 2012 as the date for introducing the scheme. | Em sento especialment satisfet que hàgim convingut que el nou règim s’introduirà en 2012. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |