contumàcia f
- insubordination | contumaciousness
Resultats de la cerca per a «contumàcia»
Exemples d’ús (fonts externes)
amb contumàcia adv
- insubordinately | contumaciously
| The blinkered Ethiopian government, in particular, contributes through its obstinacy to the suffering of its own people. | Sobretot el govern encegat d’Etiòpia en la seva contumàcia arrossega a la desgràcia als seus propis ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| The First Ones are detained here for a period thirty times as long as their period of default or stubbornness. | Els Primers són aquí detinguts per un període trenta vegades llarg com el seu període de contumàcia o tossuderia. |
| Font: AINA | |
| We know that this is not the best solution in absolute terms, but we know that the in absentia procedure also makes it possible to reopen a case when the accused or the convicted person is arrested. | Sabem que no és la millor solució en termes absoluts, però sabem que el procediment judicial per contumàcia permet que torni a obrir-se d’aquesta manera un assumpte en el moment de la detenció de l’inculpat o del condemnat. |
| Font: Europarl | |
| It is even more shocking to see that, faced with the facts, the Commission is persisting with enlargement and using all possible means to try to make the European Union attractive. | Encara resulta més xocant assistir, a la llum dels fets, a la contumàcia de la Comissió en favor de l’ampliació i de la utilització de tots els mitjans al seu abast per a tractar de donar una imatge atractiva de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| It is also worth noting, however, the pessimistic overtone of this anger - only rage and recalcitrance allow a woman in the modern world to act on such a scale and stir up such courage. | Tot i això, també cal destacar el matís pessimista d’aquesta ira: només la ràbia i la contumàcia permeten a una dona del món modern actuar a tal escala i suscitar tant coratge. |
| Font: AINA | |
| If the euphoria of the stock market a few months ago gave Zapatero the measure of the Spanish miracle, isn’t the stock market now also the indicator of a crisis that they still deny with absurd obstinacy? | Si l’eufòria de la borsa fa uns mesos donava per a Zapatero la mesura del miracle espanyol, ¿no és ara també la borsa l’indicador d’una crisi que encara neguen amb absurda contumàcia? |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |