control de constitucionalitat m
- constitution review | constitutionality check | constitutionality control | constitutionality review | control of constitutionality
Resultats de la cerca per a «control de constitucionalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Is our constitutional control system really effective? | És realment eficaç el nostre sistema de control de constitucionalitat? |
| Font: AINA | |
| In the Constitution there is no control of the constitutionality of the statutes of autonomy. | A la Constitució no hi ha control de constitucionalitat dels estatuts d’autonomia. |
| Font: AINA | |
| The mechanisms in this regard are those of any other control of constitutionality: appeal of unconstitutionality, question of constitutionality and prior control of constitutionality of international treaties. | Els mecanismes sobre això són els propis de qualsevol altre control de constitucionalitat: recurs d’inconstitucionalitat, qüestió de constitucionalitat i control previ de constitucionalitat de tractats internacionals. |
| Font: AINA | |
| In reality, constitutional control was not known there until after World War II. | En realitat, allà no es va conèixer el control de constitucionalitat, sinó fins després de la Segona Guerra Mundial. |
| Font: AINA | |
| In some cases, the Court, in the exercise of constitutionality control, declares a norm adjusted to the Constitution, without this being legislating. | En alguns casos, la Cort, en exercici del control de constitucionalitat, declara ajustada una norma a la Constitució, sense que això sigui legislar. |
| Font: AINA | |
| In reality, judges are not only obliged to control the constitutionality of laws, but also to control whether they comply with international conventions. | En realitat, els jutges no sols estan obligats a exercir el control de constitucionalitat de les lleis, sinó també a controlar si s’ajusten a les convencions internacionals. |
| Font: AINA | |
| On the contrary, it is necessary to implement a system of control of constitutionality that avoids the scandals experienced, that are experienced and that will be experienced if the current system is not corrected. | Per contra, cal implementar un sistema de control de constitucionalitat que eviti els escàndols viscuts, que es viuen i que es viuran de no corregir el sistema actual. |
| Font: AINA | |
| Consequently, this decision includes the demands of the advanced constitutional doctrine that proclaims a broad control of constitutionality to defend individual rights against the subjugation of the State. | En conseqüència, aquesta decisió recull les demandes de la doctrina constitucional d’avançada que pregona un ampli control de constitucionalitat per defensar els drets individuals davant de l’avassallament de l’Estat. |
| Font: AINA | |
| This Estatut guarantees municipalities a core set of powers of their own which shall be exercised by them with full autonomy, subject only to controls of constitutionality and legality. | Aquest Estatut garanteix als municipis un nucli de competències pròpies que han d’ésser exercides per aquestes entitats amb plena autonomia, subjecta només a control de constitucionalitat i de legalitat. |
| Font: HPLT | |
| Regarding these bills, they affirm that ""they are graciously sanctioned by the provincial Legislative Power and lack any control of constitutionality by an absent Judicial Power, despite the current national and provincial regulations . "". | Sobre aquests projectes de llei, afirmen que ""són sancionats graciosament pel Poder Legislatiu provincial i manquen de tot control de constitucionalitat per un absent Poder Judicial, no obstant la normativitat nacional i provincial vigent"". |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |