Should affairs be patched up with Britain, and she to remain the governing and sovereign power of America, (which as matters are now circumstanced, is giving up the point entirely) we shall deprive ourselves of the very means of sinking the debt we have or may contract.
|
Si els afers amb Bretanya s’arrangessen, i aquesta restés la potència governant i sobirana d’Amèrica (que en les circumstàncies actuals és una renúncia completa), ens privaríem dels mitjans per a liquidar el deute que haguéssem contret o poguéssem contraure.
|
Font: riurau-editors
|
She was gobsmacked to be told that she had contracted glandular fever
|
Es va quedar petrificada en saber que havia contret febre glandular
|
Font: Covost2
|
Health personnel will thereby be better equipped to help those infected with the virus.
|
D’aquesta manera els sanitaris podran ajudar millor a les persones que han contret el virus.
|
Font: MaCoCu
|
I was very worried that I’d caught an infection, but I didn’t dare ask about it.
|
Estava molt preocupat perquè tenia por d’haver contret alguna infecció, però no m’atrevia a consultar-ho.
|
Font: MaCoCu
|
As we said above, it would be difficult to quantify the debt owed to all those who preceded us.
|
Tal com dèiem més amunt, seria difícil quantificar el deute contret amb tots els qui ens han precedit.
|
Font: Covost2
|
It is therefore important to protect all teenagers who have not had the disease during childhood with vaccination.
|
Per tant, és important protegir amb la vacunació tots els adolescents que no l’hagin contret durant la infància.
|
Font: MaCoCu
|
An odious debt is a debt contracted against the people’s interests, and the creditors know that it is illegitimate.
|
Un deute odiós és un deute contret amb els interessos del poble, i els creditors saben que és il·legítim.
|
Font: MaCoCu
|
Unacceptable deficits have been run up.
|
S’han contret uns dèficits inacceptables.
|
Font: Europarl
|
From a mixture of prejudice and inattention, we have contracted a false notion respecting the navy of England, and have talked as if we should have the whole of it to encounter at once, and for that reason, supposed that we must have one as large; which not being instantly practicable, have been made use of by a set of disguised tories to discourage our beginning thereon.
|
D’una barreja de prejudici i inatenció, hem contret una falsa noció respecte a l’armada d’Anglaterra, i hem parlat com si haguéssem d’enfrontar-nos-hi a tots alhora, i per aquesta raó hem suposat que hem de tenir-ne una igual de gran; cosa que, com que no és factible instantàniament, ha estat utilitzada per una colla de Tories disfressats per a descoratjar que engeguem la qüestió.
|
Font: riurau-editors
|
Turn contracted braille on and off
|
Activa o desactiva el braille contret
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|