contrapès m
- balance | balancing weight | counterbalance | counterpoise | counterweight | equaliser | equalizer
- makeweight
Resultats de la cerca per a «contrapès»
Exemples d’ús (fonts externes)
contrapès m
[figurat]- undertow
amb contrapès adj
- counterbalanced
| The structure has a "L "shape with a counter-weight included. | L’estructura té forma de "L" amb contrapès inclòs. |
| Font: MaCoCu | |
| It may also have served as a counterweight to Peter of Cantabria. | També pot haver servit com un contrapès a Pere de Cantàbria. |
| Font: Covost2 | |
| The locking is ensured by a counterweight acting on the sheet. | El tancament està garantit per un contrapès que actua sobre la fulla. |
| Font: MaCoCu | |
| The trains are launched by dropping a large counterweight attached to a cable. | Els trens es llencen deixant caure un gran contrapès lligat a un cable. |
| Font: Covost2 | |
| We then build in a counterweight to maintain the rollover conditions required by the regulations. | Aleshores incorporem un contrapès per mantenir les condicions de bolcada que la normativa exigeix. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a counterweight, its B side, its reverse and its alternative. | És un contrapès, la seva cara B, el seu revers i la seva alternativa. |
| Font: MaCoCu | |
| Above this pedestal, a reused counterweight, acts as a support base. | Damunt aquesta peanya, un contrapès de premsa, reaprofitat, fa les funcions de base de sustentació. |
| Font: Covost2 | |
| The system could raise or lower a gate by means of a winch and a counterweight. | El sistema permetia apujar i abaixar una porta o una reixa mitjançant un cabrestant i un contrapès. |
| Font: MaCoCu | |
| We need it to measure the counterweight. | Ho necessitem per calcular el contrapès. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| I fully agree on the need for counterbalancing. | Estic totalment d’acord amb la necessitat d’un contrapès. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |