|
We are tired of contention with Britain, and can see no real end to it but in a final separation.
|
Estem cansats de la disputa amb Bretanya, i no podem veure cap veritable fi fora de la separació definitiva.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
But it is the independence of this country on Britain or any other which is now the main and only object worthy of contention, and which, like all other truths discovered by necessity, will appear clearer and stronger every day.
|
Però és la independència d’aquest país respecte a Bretanya o qualsevol altre, allò que ara és el principal i únic objecte digne de disputa, i que, com totes les altres veritats descobertes per la necessitat, apareixerà cada dia més clara i més forta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That year, an injury forced him out of contention.
|
Aquell any, una lesió el va deixar fora de la competició.
|
|
Font: Covost2
|
|
And my contention is, all kids have tremendous talents.
|
I la meva idea és que, tots els nens tenen talents increïbles.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A majority of the conflicts occurred in the contention for Kunlun Pass.
|
La majoria dels conflictes es van produir a la disputa pel pas de Kunlun.
|
|
Font: Covost2
|
|
The contention that Soviet economic development is travelling from Communism to capitalism is false to the core.
|
És fals afirmar que el desenvolupament econòmic soviètic passe del comunisme al capitalisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Second, established research perspectives portray the features of governmental systems as stationary and not themselves matter of contention.
|
Segon, les perspectives de recerca establertes dibuixen els trets dels sistemes governamentals com estacionaris i no objecte de controvèrsia en si mateixos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Another of the RCTB-1899 players who is still in contention in the current tournament is Albert Ramos.
|
Un altre dels jugadors del RCTB-1899 que segueix en ratxa en el vigent torneig és Albert Ramos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Reverse key indexes have become particularly important in high volume transaction processing systems because they reduce contention for index blocks.
|
Els índexs de claus inverses han adquirit una importància especial en sistemes de processament de transaccions de gran volum, ja que redueixen la contenció per blocs d’ índexs.
|
|
Font: wikimedia
|
|
It is my contention that Trump is genuine in his desire to “drain the swamp” and rebuild America’s lost industrial base.
|
La meva opinió és que Trump és sincer en el seu desig de “drenar el pantà” i reconstruir la base industrial perduda dels Estats Units.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
