contemporaneous adj
- contemporani contemporània | coetani coetània | de l’època
Resultats de la cerca per a «contemporaneous»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is only a contemporaneous recently found and saved from oblivion story. | Només un relat contemporani trobat modernament l’ha rescatat de l’oblit. |
| Font: Covost2 | |
| Two tracks cut from the album came out on a contemporaneous single. | Dues pistes tallades de l’àlbum s’han llançat en un single contemporani. |
| Font: Covost2 | |
| The course of the battle is differently related in the contemporaneous historical records. | El desenvolupament de la batalla s’explica de manera diferent en els registres històrics contemporanis. |
| Font: Covost2 | |
| Her appearance in Cinderella is contemporaneous with her performances at the Eldorado cabaret. | La seva aparició a la Ventafocs és contemporània a les seves actuacions al cabaret Eldorado. |
| Font: wikimedia | |
| To that degree, the stories reflected the contemporaneous era of large-scale colonization and exploration. | Fins a aquell punt, les històries reflectien l’era contemporània de la colonització i l’exploració a gran escala. |
| Font: Covost2 | |
| The Contemporaneous Era should be associated to the industrial economy, mainly to the coal quarries. | L’Edat Contemporània va unida a l’economia industrial, principalment a les mines de carbó. |
| Font: Covost2 | |
| Scientific and technical translations into the vernacular languages have very often survived in fifteenth-century manuscripts, which are not necessarily contemporaneous with the date of translation. | Les traduccions científiques i tècniques a les llengües vulgars ens han arribat moltes vegades en manuscrits del segle XV, que no necessàriament han de ser coetanis a la data de la traducció. |
| Font: MaCoCu | |
| It is different from more hopeful versions of the afterlife, such as those envisioned by the contemporaneous Egyptians and the later in Platonic philosophy, Judaism, and Christianity. | És diferent d’altres versions més esperançadores del més enllà, com la que tenien els contemporanis egipcis i posteriorment a la filosofia Platònica, al judaisme, i al Cristianisme. |
| Font: wikimedia | |
| The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. | La civilització de l’Indus era més o menys contemporània a les més ben conegudes civilitzacions egípcia i mesopotàmia, però era molt més gran que qualsevol d’aquestes dues civilitzacions. |
| Font: TedTalks | |
| According to the genetic analyses conducted at the Max Planck Institute, the individuals buried in Grave 38 were contemporaneous, and died simultaneously or close together in the mid-17th century BCE. | Segons les anàlisis genètiques realitzades a l’Institut Max Planck, els individus de la tomba 38 eren contemporanis i van ser enterrats, de forma simultània o amb molt poca diferència, a mitjan segle XVII a. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |