to consign v tr
- consignar
Resultats de la cerca per a «consign»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Harmonisation will consign Europe to the margins of global competition. | L’harmonització deixarà a Europa fora de la competència mundial. |
| Font: Europarl | |
| For most their debts are un-payable, and the IMF solution of structural adjustment (austerity) privatisations, and cuts to government services, would consign these countries to generations of deprivation and social unrest. | Per a la majoria, els seus deutes són impagables, i la solució de l’FMI d’ajust estructural (austeritat), privatitzacions i retallades als serveis governamentals, condemnaria aquests països a generacions de privacions i malestar social. |
| Font: MaCoCu | |
| We have also obtained a tool in the fight against people-traffickers, who not only smuggle in children and consign them to prostitution but also consign them to exploitation as a labour force. | Així mateix, hem obtingut un mitjà per a lluitar contra els traficants de persones, els qui no sols fan contraban de nens i els obliguen a prostituir-se, sinó que a més els sotmeten a explotació com a mà d’obra. |
| Font: Europarl | |
| In the book we consign that article. | Al llibre consignem aquest article. |
| Font: AINA | |
| Therefore, I do not believe that the Presidency is trying to neglect Gothenburg or consign it to oblivion. | Crec, per tant, que la Presidència no vol deixar Göteborg de costat ni condemnar-ho a l’oblit. |
| Font: Europarl | |
| The alternative is to continue to consign millions of European citizens to lives of diminished hope and opportunity. | En cas contrari, milions de ciutadans europeus quedaran relegats a una vida sense esperança ni oportunitats. |
| Font: Europarl | |
| It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history. | És un intent de tirar per terra qualsevol possibilitat de rutes alternatives a la integració europea. |
| Font: Europarl | |
| In this view a rural producer of, say, textiles would consign a shipment of goods to an urban middleman, sending along with the shipment a bulla that contained a number of tokens descriptive of the kind and quantity of merchandise shipped. | Des d’aquest punt de vista, un productor rural de, posem per cas, teixits consignaria un noli d’efectius a un intermediari urbà, enviant-li juntament amb la tramesa una bulla amb un nombre de fitxes en el seu interior descriptives del tipus i quantitat de la mercaderia embarcada. |
| Font: MaCoCu | |
| Does that mean we should consign that embryo-human being to the dustbin rather than using it for scientific research? | Llavors, significa això que hauríem de destinar aquest ésser humà-embrió a la galleda de les escombraries en lloc d’utilitzar-lo per a la recerca científica? |
| Font: Europarl | |
| I have tormented myself ever since, wondering what crime I could possibly commit that would so consign myself to hell. | M’he turmentat des de llavors, preguntant-me quin crim podria cometre que em relegués a l’Infern. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |