Diccionari anglès-català: «consideració»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consideració»

català → anglès (8 resultats)

consideració f 

  1. attention | attentiveness
  2. consideration | considerateness | thoughtfulness
  3. consideration | deliberation
  4. deference | respect | respectfulness
  5. distinction
  6. insight
  7. benignity | courtesy | generosity | kindness
  8. notion
  9. compassion | pity
  10. point
  11. approval | commendation | eulogy | extolment | kudos | praise | congratulations n_p
  12. reflection | [old] reflexion | thought
  13. regard | respect
  14. comment | input | remark | judgment | [UK] judgement | statement
(filial, moral) consideració 
  1. (filial, moral) concern

de consideració adj 

  1. considerable

sense consideració adv 

  1. inconsiderately

per consideració a expr 

  1. for the sake of

digne de consideració digna de consideració  adj 

  1. important | meaningful | of import | significant | noteworthy
  2. worthy
  3. esteemed
  4. worth a thought

tenir en consideració v tr 

  1. to allow | [separable] to take into account

tenir en poca consideració v tr 

  1. to underestimate

no prendre en consideració v tr 

  1. to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside
Exemples d’ús (fonts externes)
We have boasted the protection of Great Britain, without considering, that her motive was interest not attachment; that she did not protect us from our enemies on our account, but from her enemies on her own account, from those who had no quarrel with us on any other account, and who will always be our enemies on the same account. Ens hem vantat de la protecció de Gran Bretanya, sense considerar que el seu motiu era l’interès, no el lligam; que no ens protegia dels nostres enemics per consideració nostra, sinó dels seus enemics per consideració seua, d’aquells que no tenien cap disputa amb nosaltres per qualsevol altra consideració, i que sempre seran els nostres enemics per la mateixa consideració.
Font: riurau-editors
The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida.
Font: riurau-editors
But as it is more than probable that we shall never be without a Congress, every well-wisher to good order, must own, that the mode for choosing members of that body, deserves consideration. Però com que és més que probable que no estarem sempre sense un Congrés, tots els partidaris del bon ordre han d’acceptar que la manera d’elegir els membres d’aquest cos mereix la nostra consideració.
Font: riurau-editors
Not be considered a company in difficulty. No tenir consideració d’empresa en crisi.
Font: MaCoCu
These bands are not taken into consideration. Aquestes bandes no són tingudes en consideració.
Font: Covost2
Take kindly the counsel of the years Pren amb consideració el consell d’aquests anys.
Font: Covost2
We take into consideration the force of this argument. Prenem en consideració la força d’aquest argument.
Font: MaCoCu
This provides a rich material for consideration. Això proporciona un material ric per consideració.
Font: wikimedia
Some activities may be considered as projects. Algunes activitats poden tenir consideració de projectes.
Font: MaCoCu
Graduates from other fields will also be considered. Graduats d’altres àmbits també es prendran en consideració.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0