Diccionari anglès-català: «consecrate»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «consecrate»

anglès → català

to consecrate v tr 

  1. consagrar | dedicar
religió 
  1. ordenar
  2. consagrar | dedicar
Exemples d’ús (fonts externes)
It was also used to consecrate altars, substituting relics. També s’emprava en la consagració dels altars com a substitut de les relíquies.
Font: Covost2
The characters from the surrounding areas arrived to consecrate with their presence the draw. Arribaven els personatges de la contornada per a consagrar amb la seua presència el sorteig.
Font: Covost2
A synonym for to consecrate is to sanctify; a distinct antonym is to desecrate. Un sinònim de consagrar és santificar i un antònim és profanar.
Font: Covost2
When Josep turned five, his mother brought him before a painted statue of Mary, dating from the 15th century, to consecrate him to the Virgin. Quan en Josep compleix els cinc anys, la seva mare el porta davant l’estàtua policromada de Maria, del segle XV, per consagrar-lo a la Mare de Déu.
Font: MaCoCu
Therefore, Mother of God and our Mother, to your Immaculate Heart we solemnly entrust and consecrate ourselves, the Church and all humanity, especially Russia and Ukraine. Nosaltres, doncs, Mare de Déu i Mare nostra, solemnement confiem i consagrem al teu Cor immaculat a nosaltres mateixos, l’Església i tota la humanitat, de manera especial Rússia i Ucraïna.
Font: MaCoCu
At this hour, a weary and distraught humanity stands with you beneath the cross, needing to entrust itself to you and, through you, to consecrate itself to Christ. En aquesta hora la humanitat, trista i esgotada, està al peu de la creu amb tu. I necessita confiar-se a tu, consagrar-se a Crist a través teu.
Font: MaCoCu
We consecrate this new Stela, the Stela of Gratitude . And why do we say consecrate? Consagram aquesta nova Estela, l’Estela de l’Agraïment I per què diem consagrar?
Font: AINA
For we consecrate this place today, Car consagrem avui aquest lloc,
Font: NLLB
Ninety minutes that could also consecrate Boca. Noranta minuts que a més podrien consagrar Boca.
Font: AINA
But these players are yet to consecrate. Però aquests jugadors encara estan per consagrar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0