Diccionari anglès-català: «conscription»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «conscription»

anglès → català

conscription n

militar

mobilització obligatòria f | reclutament forçós f | allistament obligatori f | servei militar obligatori m

Exemples d’ús (fonts externes)

There is no conscription in Lesotho.	No hi ha reclutament a Lesotho.
Font: Covost2
Bernadó was mobilized in the last conscription of the Republic.	Bernadó fou mobilitzat a la darrera lleva de la República.
Font: Covost2
At around this time, too, opposition to conscription became more radical.	Durant aquesta època, també, l’oposició al reclutament es va radicalitzar.
Font: Covost2
He considerably reformed and enlarged his army, often through compulsory conscription.	Va reformar i ampliar notablement el seu exèrcit, sovint amb reclutaments obligats.
Font: Covost2
He thereafter served in the Royal Guards for his conscription service.	Després, ell va formar part de la Guàrdia Real per al seu servei de reclutament.
Font: Covost2
One of the most often cited factors for this is the lack of conscription.	Un dels factors que més s’esmenten per a això és la falta de reclutament.
Font: Covost2
The migrants left for the usual reasons: looking for economic opportunity, dodging army conscription and escaping sectarian violence.	Els que emigraven van marxar pels motius habituals: oportunitats econòmiques, eludir el servei militar obligatori i escapar de la violència sectària.
Font: globalvoices
Yes, the feeling against conscription in the United States could possibly become a point of departure for such a rebelliousness.	Sí, el sentiment contra el reclutament als Estats Units podria esdevenir possiblement en un punt de partida per a tal rebel·lió.
Font: MaCoCu
For the most part, historical anthropometric studies are based upon male heights because of the abundance of raw heights from mandatory conscription.	El normal és que els estudis antropomètrics en perspectiva històrica es basin exclusivament en alçades masculines per l’abundància de dades procedents del servei militar obligatori.
Font: MaCoCu
Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?	Està d’acord amb mi que el servei militar obligatori és incompatible amb un exèrcit mòbil modern?
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0