conscript n
[UK]- [col·loquial] quinto m | recluta mf | soldat de lleva soldada de lleva mf
Resultats de la cerca per a «conscript»
Exemples d’ús (fonts externes)
to conscript v tr
- reclutar
| Please, do spread the word and do not hesitate to “conscript” your friends! | Feu circular la informació i no dubteu en «apuntar-hi» als vostres amics! |
| Font: MaCoCu | |
| Can a conscript be refused entry to the national service? | Es pot rebutjar l’ingrés d’un recluta al servei nacional? |
| Font: AINA | |
| Is a professional army a better killing tool than a conscript army? | És un exèrcit professional una millor eina de matar que un exèrcit de reclutes? |
| Font: AINA | |
| Is the national service period counted within the service period if the conscript joins the armed forces? | Es compta el període de servei nacional dins del període de servei si el recluta s’incorpora a les forces armades? |
| Font: AINA | |
| The Japanese government’s retaliatory measures against the sale of assets in the case of the Korean conscript ... | Les mesures de represàlia del govern japonès contra la venda d’actius en el cas dels reclutes coreans ... |
| Font: AINA | |
| It is based on class-loyalty, whereas the discipline of a bourgeois conscript army is based ultimately on fear... | Es basa en la lleialtat de classe, mentre que la disciplina d’un exèrcit de reclutes burgesos es basa, al capdavall, en la por. |
| Font: NLLB | |
| Who but a conscript would produce the crappy, dispirited, toxic, ugly, cheap objects and buildings that surround us today? | Qui sinó un recluta produiria els objectes i edificis llords, sense esperit, lleigs i barats que ens envolten avui dia? |
| Font: NLLB | |
| As of the early 21st century, many states no longer conscript soldiers, relying instead upon professional militaries with volunteers. | A partir de principis del segle XXI, molts estats han passat a formar les seves tropes amb soldats voluntaris o professionals i han deixat d’exercir el reclutament obligatori. |
| Font: NLLB | |
| Conscript laborers were commissioned to build and maintain shrines dedicated to various deities and the spirits of the emperor’s ancestors. | Els treballadors que eren reclutats s’assignaven a treballs per a la construcció i manteniment de diversos santuaris dedicats a diverses deïtats i esperits dels avantpassats dels emperadors. |
| Font: wikimatrix | |
| But on his return he was no longer the conscript racked by poverty and misfortune, but a new man: a survivor. | Però ja mai més no seria aquell soldat de lleva rebregat per la pobresa i la dissort, sinó un home nou, un supervivent. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |