connivance n
- connivència f | consentiment tàcit m
- connivència f
Resultats de la cerca per a «connivance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Student writers hit the government’s connivance with big business: | Els estudiants ataquen la complicitat del govern amb les grans empreses: |
| Font: globalvoices | |
| It transports us to certain places, industries, regions, where the connivance of experts with public administrations and private companies has silenced and made the main victims of toxicity invisible: workers, activists, citizens in general. | Ens transporta a determinats llocs, indústries, regions, en què la connivència dels experts amb les administracions públiques i les empreses privades ha silenciat i invisibilitzat a les principals víctimes de la toxicitat: treballadors, activistes, ciutadans en general. |
| Font: MaCoCu | |
| And sometimes we forget that journalism is a profession of great social responsibility that, far from integrity, becomes gossip and, in the worst case, connivance with those who do not take care of our society. | I a vegades oblidem que el periodisme és una professió de gran responsabilitat social que, allunyada de la integritat, esdevé safareig i tafaneria i, en el pitjor dels casos, connivència amb els que no tenen cura de la nostra societat. |
| Font: MaCoCu | |
| In order to conceal their connivance with such an unacceptable situation, some are saying that it could be worse. | A fi d’ocultar la seva complicitat amb semblant situació inacceptable, alguns diuen que podria ser pitjor. |
| Font: Europarl | |
| The global financial crisis that exploded in 2007 - fruit, precisely, of the connivance of the established political powers with the financial elites and their desire for capital accumulation - demonstrates the need to rethink the established economic order from its roots. | La crisi financera global que va explotar en 2007 -fruit, precisament, de la connivència dels poders polítics establerts amb les elits financeres i les seves ànsies d’acumulació de capital- evidència la necessitat de replantejar de pura arrel l’ordre econòmic establert. |
| Font: MaCoCu | |
| Sexual violence is made invisible by ignorance, connivance or horror. | Les violències sexuals són invisibilitzades per desconeixement, connivència o horror. |
| Font: HPLT | |
| That hierarchy has the connivance of whoever is outside the prison. | Aquesta jerarquia compta amb la connivència de qui és fora de la presó. |
| Font: AINA | |
| With the connivance of the Senate, he breaks this peace treaty. | Amb la connivència del Senat, trenca aquest tractat de pau. |
| Font: NLLB | |
| How can we finally bring an end to the inefficient and wasteful allocation of funding and to the political connivance in this area? | Com podem posar fi a l’assignació ineficaç i balafiadora del finançament i a la connivència política en aquest camp? |
| Font: Europarl | |
| In fact, all too frequently, economic interests and political connivance lie behind this filthy crime, which marks the lives of thousands of children forever. | En efecte, en molts casos darrere d’aquest brut crim que marca per sempre la vida de milers de nens, hi ha interessos econòmics i amb freqüència connivències polítiques. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |