My nephew is an expert conjurer.
|
El meu nebot és un expert prestidigitador.
|
Font: Covost2
|
“The Conjurer,” painted by Hieronymus Bosch.
|
"El prestidigitador", pintada per Hieronymus Bosch.
|
Font: NLLB
|
Without a doubt, the conjurer and dream catcher of Spanish fashion.
|
Sense cap dubte, el prestidigitador i caça somnis de la moda espanyola.
|
Font: AINA
|
He is a young conjurer whose psychic powers are not fully developed.
|
És un jove conjurador els poders psíquics del qual no estan completament desenvolupats.
|
Font: AINA
|
And it is that Tommy Hilfiger is like a conjurer of urban trends.
|
I és que Tommy Hilfiger és com un prestidigitador de tendències urbanes.
|
Font: AINA
|
The real trick of this painting is the pickpocket who is working for the conjurer.
|
El veritable truc d’aquesta pintura és el lladregot que està treballant per al prestidigitador.
|
Font: NLLB
|
Pierre raised a finger in the air, like a conjurer about to perform a magic trick.
|
En Pierre va brandar un dit en l’aire, com un mag que es prepara per fer un truc.
|
Font: NLLB
|
There are parts of his tale that are clearly outright falsehoods, such as the legion of devils which he and a conjurer evoked in the Colosseum, after one of his not innumerous mistresses had been spirited away from him by her mother; of the marvelous halo of light which he found surrounding his head at dawn and twilight after his Roman imprisonment, and his supernatural visions and angelic protection during that adversity; and of his being poisoned on two separate occasions.
|
Hi ha parts de la narració que són evidents invencions, com la legió de dimonis que va invocar al Colosseu en companyia d’un mag, després que una de les seues innombrables amants haguera estat separada d’ell amb arts màgiques per la mare d’ella; el meravellós halo de llum que envoltava el seu cap a l’alba i al capvespre després del seu empresonament a Roma i les seues visions sobrenaturals i l’angèlica protecció durant aquest episodi advers; així com que va ser enverinat en dues ocasions.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|