conformar-se v intr_pron
- to resign (oneself to something) v tr_ref
Resultats de la cerca per a «conformar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
conformar-se v pron
- to come to terms (with a situation) expr
conformar-se v intr
- to accommodate (to something) | to adapt (to something) | to conform (to something)
| But settling isn’t always such a bad thing. | Però conformar-se no sempre és dolent. |
| Font: TedTalks | |
| Children who are gender variant may struggle to conform later in life. | Els nens amb divergència de gènere poden tenir problemes per conformar-se més endavant. |
| Font: wikimedia | |
| Piquet had to settle for fourth in his first drive for Benetton. | Piquet va haver de conformar-se amb el quart lloc en la seva primera cursa a Benetton. |
| Font: Covost2 | |
| Why settle for customers who buy only once, being able to make them buy during their whole lives? | Per què conformar-se a tenir clients que compren una sola vegada podent-los tenir comprant tota la vida? |
| Font: MaCoCu | |
| In the 60s and 70s, cannabis lovers had to put up with poorly grown weed with low THC levels. | En els anys 60 i 70, els amants del cànnabis havien de conformar-se amb herba mal conreada i amb baixos nivells de THC. |
| Font: MaCoCu | |
| Being satisfied with the standard security that the network offers when sharing files is a luxury that the companies cannot afford anymore. | Conformar-se amb la seguretat estàndard que ofereix la xarxa per compartir arxius és un luxe que les empreses ja no es poden permetre. |
| Font: MaCoCu | |
| The fundamental flaw of vulgar thought lies in the fact that it wishes to content itself with motionless imprints of a reality which consists of eternal motion. | La mancança fonamental del pensament vulgar rau en el fet que vol conformar-se amb empremtes fixes de la realitat, la qual consisteix en moviment etern. |
| Font: MaCoCu | |
| Without conforming to knowledge, scientists have performed a genetic transformation of protein, which has allowed blocking the role of protein. | Sense conformar-se amb el coneixement, els científics han realitzat una transformació genètica de la proteïna, la qual cosa ha permès bloquejar el paper de la proteïna. |
| Font: MaCoCu | |
| It is therefore consequently perfectly possible even now to comply with this decision. | Per tant, és perfectament possible encara conformar-se a aquesta decisió. |
| Font: Europarl | |
| It is for this reason that the permanent educational practice has been and is intrinsic to the project of the entity and through it (discovery, talks at school, outings, etc.) has been able to conform, develop and consolidate. | És per aquest motiu que la pràctica educativa permanent ha estat i és intrínseca al projecte de l’entitat i a través d’ella (descoberta, xerrades a l’escola, sortides, etc.) ha pogut conformar-se, desenvolupar-se i consolidar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |