Diccionari anglès-català: «condescendència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «condescendència»

català → anglès

condescendència f 

  1. assent | acquiescence
  2. compromise
  3. condescension | condescendence | disdainfulness | superciliousness
  4. indulgence
  5. compliance | submission | submissiveness
Exemples d’ús (fonts externes)
Please do not patronize me. No em tractis amb condescendència.
Font: Covost2
He is by no means stupid, and he refuses to be patronized. No és gens estúpid, i no vol que el tractin amb condescendència.
Font: Covost2
In spite of everything, my refusal to hate you, to take you all that seriously, to be condescended to— Malgrat tot, em nego a odiar-te, a prendre’t massa seriosament, a acceptar la teva condescendència...
Font: MaCoCu
The names these intellectuals and artists give to the Iberian researchers go from disdain to the most blatant insult. Els qualificatius d’aquests intel·lectuals i artistes cap als investigadors ibèrics varien entre la condescendència i l’insult més descarat.
Font: MaCoCu
But in his generous condescension, God the Son has incarnated to save us: He is perfect God and perfect man. Però en la seva generosa condescendència, Déu Fill s’ha encarnat per a salvar-nos: Ell és perfecte Déu i perfecte home.
Font: MaCoCu
You can always tell ambitious women by the shape of our heads: They’re flat on top for being patted patronizingly. Pots distingir les dones ambicioses per la forma dels caps. Tenen la part de dalt plana per les palmellades amb condescendència.
Font: TedTalks
I’ve had enough of your condescendship. He tingut bastant de la teva condescendència.
Font: OpenSubtitiles
You fear this will happen because there are many times that you have been taken against your will, with pain and violence, in silence and with condescension. Tens por que passi això perquè són moltes les vegades que t’han pres en contra de la teva voluntat, amb dolor i violència, i en silenci i amb condescendència.
Font: MaCoCu
The world is certainly not waiting to be patronised by Europe. Sens dubte el món no vol que Europa el tracti amb condescendència.
Font: Europarl
This House is not asking to be placated or patronised. Aquesta Cambra no demana que l’apaivaguin ni que la tractin amb condescendència.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0