As Thomas Piketty has conclusively shown, inequality always relies on ideology.
|
Com Thomas Piketty ha demostrat de manera concloent, la desigualtat sempre es basa en la ideologia.
|
Font: MaCoCu
|
Despite a preponderance of evidence, no particular cause has been conclusively verified.
|
Malgrat la preponderància d’evidència, no s’ha verificat conclusivament cap causa particular.
|
Font: Covost2
|
This seal was in consequence used conclusively between the years 1267–1284.
|
Aquest segell era consegüentment usat de forma fefaent entre els anys 1267–1284.
|
Font: wikimedia
|
There is as yet insufficient evidence to conclusively confirm or deny this hypothesis.
|
Fins ara, no hi ha proves suficients per confirmar o rebutjar de manera definitiva aquesta hipòtesi.
|
Font: Covost2
|
Exposure to ionising radiation has been conclusively linked to the risk of cancer and other health outcomes in a variety of studies.
|
L’exposició a la radiació ionitzant s’ha vinculat concloentment al risc de càncer i altres resultats de salut en una varietat d’estudis.
|
Font: MaCoCu
|
It has been conclusively proven that COVID-19 did not originate at the Wuhan market, nor in Wuhan at all, nor in China.
|
S’ha demostrat de forma concloent que la COVID-19 no es va originar al mercat de Wuhan, ni a Wuhan en absolut, ni a la Xina.
|
Font: MaCoCu
|
I would not wish to decide conclusively today.
|
No m’agradaria prendre una decisió concloent avui.
|
Font: Europarl
|
I can state conclusively that that is pure nonsense.
|
Puc afirmar de manera concloent que això no té cap sentit.
|
Font: Europarl
|
We are hoping for your help in achieving this quickly and conclusively.
|
Esperem que ens brindin la seva ajuda per a aconseguir aquest objectiu de manera ràpida i concloent.
|
Font: Europarl
|
Before it had yet conclusively overthrown its old adversaries -- the absolute monarchy, feudal landownership, the bureaucracy and the cowardly petty bourgeoisie -- it had to confront a new enemy, the proletariat.
|
Abans d’haver derrotat per complet als seus antics enemics —la monarquia absoluta, la propietat feudal del sòl, la burocràcia i la covarda petita burgesia—, va haver de fer front a un nou enemic: el proletariat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|