|
What would compel you to buy this bracelet?
|
Què et faria comprar aquesta polsera.
|
|
Font: Covost2
|
|
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
|
La fotografia també pot obligar-nos a enfrontar problemes que són potencialment angoixants i controvertits.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The large offer of playground areas available compel manufacturers to look for new ways of differentiation.
|
La gran oferta en jocs infantils fa que els fabricants busquin noves fórmules de diferenciació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Another unforeseen consequence is that society is willing to accept certain changes overnight if circumstances compel it.
|
Una altra conseqüència imprevista és que la societat està disposada a acceptar certs canvis de la nit al dia si les circumstàncies ho obliguen.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is always better to compel the enemy to retreat than to hide oneself without a battle.
|
Sempre és millor obligar l’enemic a retirar-se que fugir sense plantejar batalla.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The compulsory reserve imposition: the national bank can compel banks to deposit in it a part of their deposits, immobilizing them.
|
La imposició d’una reserva obligatòria: el Banc Central pot obligar els bancs a dipositar en ell una part dels seus dipòsits, immobilitzant-los.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To achieve this, we work on projects (primarily our own) with a personal touch aiming to move, compel to reflect, and entertain audiences.
|
Per això tirem endavant projectes, principalment nostres, amb una empremta personal que vol emocionar, fer reflexionar i entretenir l’espectador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the other hand, I am convinced that the variations, both melodic and rhythmic, compel the whole body to perform a particular physical composition.
|
D’altra banda, estic convençut que les variacions, melòdiques i rítmiques, obliguen el cos sencer a realitzar una composició física particular.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That economic relations compel the worker to surrender even the last semblance of equal rights – here again, that is no concern of the law.
|
Que la situació econòmica força l’obrer a renunciar fins a la darrera aparença d’igualtat de dret, no pot ésser qüestió de la llei.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These communities, as long as they share all their properties, do not compel their members to carry out mercantile exchanges, at least inside them.
|
Comunitats que, en la mesura que comparteixen tots els béns, no forcen els seus membres a l’intercanvi mercantil, si més no en l’interior.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|