As I met successful business people and read profiles of high-powered leaders, I noticed some commonality.
|
A mesura que coneixia empresaris d’èxit i llegia perfils de líders poderosos, vaig adonar-me de coses en comú.
|
Font: TedTalks
|
It was through this granny hobby — this unassuming hobby — that I found commonality with people that I never thought I’d have a connection with.
|
Va ser a través d’aquesta afició d’àvies - aquesta afició sense pretensions - que vaig descobrir coses en comú amb gent amb la qual mai vaig pensar que en podria tenir.
|
Font: TedTalks
|
And I want to expressly say that I do not regard history, which in many cases was one of conflict and not of commonality, as a reason to block enlargement.
|
Vull dir expressament que tampoc veig a la història, que en molts casos no ha estat comú sinó enfrontada, com un motiu per a bloquejar l’ampliació.
|
Font: Europarl
|
Even with its commonality, there is minimal data and research on the identification and classification of stuttered speech.
|
Fins i tot amb la seva similitud, hi ha dades i investigacions mínimes sobre la identificació i classificació de la parla tartamuda.
|
Font: AINA
|
But at the same time, all concrete and particular things contain a commonality or universality of different scope and level.
|
Però alhora, totes les coses concretes i particulars contenen un caràcter comú o una universalitat de diferent abast i nivell.
|
Font: AINA
|
The commonality between the Mongolian and Japanese languages gave birth to the word Mongoloid (the origin of the word) in some respects.
|
La coincidència entre les llengües mongola i japonesa va donar origen a la paraula mongoloide (l’origen de la paraula) en alguns aspectes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|