But commercialism, in this case parking lots, are always stronger–enough to uproot and displace those who have known the land longer and maybe even more intimately.
|
Però el mercantilisme, en aquest cas els grans aparcaments, sempre són més forts –prou per desarrelar i desplaçar aquells qui coneixen la terra des de fa més temps i potser més íntimament.
|
Font: globalvoices
|
Another outstanding feature is their diehard commitment to doing things their way, without kowtowing to the media or to commercialism and without taking the easiest or most popular route.
|
Un altre aspecte destacable és el seu compromís intransigent per fer les coses a la seva manera, allunyats de la premsa i la publicitat i sense tenir massa en compte la ruta més fàcil o popular.
|
Font: MaCoCu
|
While many others of her generation have dissolved into the trappings of commercialism, her artistic vision has, through the years, been strengthened, redefined, and focused into an expression uniquely her own.
|
Mentre que molts altres artistes de la mateixa generació han caigut a la trampa de la comercialització, amb el pas dels anys la seva visió artística s’ha enfortit, s’ha definit, i ha sabut trobar un to molt personal.
|
Font: MaCoCu
|
In ’three’ it simply lacks originality and commercialism.
|
Al ’tres’ simplement falta originalitat i comercialitat.
|
Font: AINA
|
We have said that marriage is based upon commercialism.
|
Hem dit que el matrimoni es basa en el mercantilisme.
|
Font: NLLB
|
Our marriages, like our morals, are based upon commercialism.
|
Els nostres matrimonis, com la nostra moral, es basen en el mercantilisme.
|
Font: NLLB
|
On the one hand you can feel a strong whiff of commercialism.
|
D’una banda, es percep una forta olor de comercialitat.
|
Font: AINA
|
Also, relatively early on, there were accusations from radical punk circles of commercialism
|
A més, relativament aviat, hi va haver acusacions de comercialitat per part dels cercles radicals del punk
|
Font: AINA
|
The bigwigs of the powerful commercial network did not approve of the anti-commercialism message.
|
Els peixos grossos de la poderosa xarxa comercial no van aprovar el missatge anticomercial.
|
Font: AINA
|
Sports, ’the collusion of mass media and commercialism, plus nationalism’ is deeply penetrating our lives.
|
L’esport, ’la col·lusió dels mitjans de comunicació i el mercantilisme, més el nacionalisme’, està penetrant profundament a les nostres vides.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|