comely adj
- agraciat agraciada | ben plantat ben plantada
- bufó bufona | [antic] formós formosa | bonic bonica | maco maca
Resultats de la cerca per a «comely»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Evolution of the maps of traditional pitches at a more interactive image and comely. | Evolució dels mapes de pistes tradicionals a una imatge més interactiva i atractiva. |
| Font: MaCoCu | |
| First few minutes of the movie: a comely penguin singing a Prince song. | Primers minuts de la pel·lícula: un pingüí atractiu cantant una cançó de Prince. |
| Font: AINA | |
| 11:13 Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered? | 11.13 Jutgeu vosaltres mateixos: ¿És decorós que una dona pregui a Déu sense vel al cap? |
| Font: HPLT | |
| On his death bed, he ordered a comely wet nurse to supply him with milk fresh from the breast. | En el seu llit de mort va ordenar que una bonica mestressa de cria li donés llet fresca del seu pit. |
| Font: NLLB | |
| She looked very young (though actually well over five hundred years of age, as I can testify through personal acquaintance) and was comely of face and figure. | Semblava molt jove (encara que en realitat tenia més de cinc-cents anys, com puc testificar per haver-la conegut personalment) i tenia un rostre i una figura atractius. |
| Font: AINA | |
| 4:3 Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks. | 4.3 Com un fil d’escarlata són els teus llavis; i la teva boca, de parla graciosa; les teves galtes són com dos talls de magrana, darrere el teu vel. |
| Font: HPLT | |
| That his aborted attempts at romance with a string of comely female neighbours turns out to alter his oh-so masculine perceptions of love, provides the serious undertow in Foster’s comedy. | El fet que els seus intents avortats de romanç amb una sèrie de veïnes atractives acabin alterant la percepció tan masculina de l’amor, proporciona la serietat de la comèdia de Foster. |
| Font: AINA | |
| 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. | 7.35 Tot això us ho dic pel vostre bé; no penseu que vull posar-vos restriccions, sinó que miro el que és més digne per a servir el Senyor amb una dedicació sense destorb. |
| Font: HPLT | |
| America is living through a fractured fairy tale, in the grip of a lonely and uninformed mad king, an arrogant and naïve princeling, a comely but complicit blond princess and a dyspeptic, dystopian troll under the bridge. | Amèrica està vivint un conte de fades delirant en mans d’un rei boig, solitari i desinformat, un príncep arrogant i ingenu, una princesa rossa, guapa però còmplice, i un trol dispèptic i distòpic que viu sota el pont. |
| Font: NLLB | |
| In the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite, he is known as "Joseph the all-comely", a reference not only to his physical appearance, but more importantly to the beauty of his spiritual life. | A l’Església ortodoxa oriental i a les esglésies catòliques orientals que segueixen el ritu bizantí, se’l coneix com a "Josep el ben plantat", una referència no només al seu aspecte físic, sinó, sobretot, a la bellesa de la seva vida espiritual. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |