come hell or high water adv
- passi el que passi | caigui qui caigui | peti qui peti
Resultats de la cerca per a «come hell or high water»
Exemples d’ús (fonts externes)
| My group would recommend caution, rather than bringing this round to a conclusion come hell or high water. | El meu grup recomana precaució, abans que intentar que la ronda arribi a una conclusió a qualsevol preu. |
| Font: Europarl | |
| Come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive. | Passi el que passi, un altre àmbit fonamental dels nostres serveis d’interès públic se sacrificarà a l’afany de lucre. |
| Font: Europarl | |
| Then for God’s sake why do not you immediately block the customs union with Turkey, which the Council and Commission forced through come hell or high water? | Per què diantres no bloquegen llavors immediatament la Unió duanera amb Turquia, que va ser aprovada contra vent i marea pel Consell i la Comissió? |
| Font: Europarl | |
| The Australia experience suggests that climate denial will persist come hell or high water - that is, through devastating heatwaves and catastrophic storm surges alike. | L’experiència d’Austràlia indica que el negacionisme climàtic persistirà plogui o nevi, és a dir, encara que hi hagi onades de calor devastadores i tempestes catastròfiques. |
| Font: NLLB | |
| This is no light statement, coming from the publication that has embodied a liberal vision of society, politics and the economy come hell or high water. | No és una afirmació lleugera, venint de la publicació que ha encarnat contra vent i marea una visió liberal de la societat, de la política i de l’economia. |
| Font: NLLB | |
| I understand his frustration, since we Europeans are well aware of his strength of mind and, I might say, obstinacy in defending, come hell or high water, the free movement of goods in the Union with a view to achieving completion of the Single Market, an objective we simply cannot give up. | Comprenc la seva frustració, ja que als europeus ens consta la seva enteresa i fins i tot obstinació per defensar, contra vent i marea, la lliure circulació de mercaderies en la Unió per a aconseguir aquest objectiu irrenunciable de la culminació del mercat únic. |
| Font: Europarl | |
| Can the accusation of rebellion be maintained come hell or high water only for exclusively political reasons and without even one of the courts of the European states where there are exiles having considered the existence of the crime credible? | Es pot mantenir l’acusació de rebel·lió contra vent i marea només per raons exclusivament polítiques i sense que ni una de sola de les instàncies judicials dels Estats europeus en què hi ha presos polítics hagi considerat creïble que aquest delicte va existir? |
| Font: NLLB | |
| Because it will come to that one time or other. | Perquè arribarà un dia o un altre. |
| Font: riurau-editors | |
| He’s come out of hell and doesn’t want to go back. | Ha sortit de l’infern i no hi vol tornar. |
| Font: Covost2 | |
| Some people come from a high-class, high-pay background. | Algunes persones venen d’un entorn de classe alta, amb salaris alts. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |