com no podia ser d’una altra manera adv
- inevitably
Resultats de la cerca per a «com no podia ser d’una altra manera»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
com no podia ser d’una altra manera expr
- inevitably adv
| As it could be expected, there are blunts made with hemp instead of tobacco. | Per descomptat, i com no podia ser d’una altra manera, també se’n troben de fets amb cànem en comptes de tabac. |
| Font: MaCoCu | |
| As it could not be otherwise, lighting is one of the points of greatest interest within the architectural approaches of the school. | Com no podia ser d’una altra manera, la il·luminació suposa un dels punts de major interès dins dels plantejaments arquitectònics de l’escola. |
| Font: MaCoCu | |
| This year, as it could not be otherwise, the caravan has put a lot of effort into offering support to the refugee population following the war in Ukraine. | Enguany, com no podia ser d’una altra manera, la caravana ha bolcat molts esforços a oferir suport a la població refugiada arran de la guerra d’Ucraïna. |
| Font: MaCoCu | |
| And this has put into question, as could not be otherwise, the arguments of those who propose that on Mars there have never been adequate conditions to create life. | I això ha posat en qüestió, com no podia ser d’una altra manera, els arguments dels qui proposen que en Mart mai s’han donat les condicions adequades per a crear vida. |
| Font: MaCoCu | |
| As was to be expected, Motorcycle Museum Bassella is part of this project and is one of the centerpieces of this project to promote and circulate it. | Com no podia ser d’una altra manera, el Museu Moto Bassella forma part d’aquest projecte i es configura com un dels eixos centrals per a promocionar i donar a conèixer la iniciativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The first flight took place on December 14th of this year, in the presence of King Alfonso XIII, connecting, as it could not be otherwise, the cities of Madrid and Barcelona. | El primer vol es va realitzar el 14 de desembre d’aquest mateix any, amb presència del rei Alfons XIII, connectant, com no podia ser d’una altra manera, les ciutats de Madrid i Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, in our real estate agency, as it could not be otherwise, we include a service of attention to the client with which we will put ourselves in contact with those people interested in acquiring a property, arranging personalized visits without any commitment. | D’altra banda, la nostra agència immobiliària, com no podia ser d’una altra manera, incloem un servei d’atenció al client amb el qual ens posarem en contacte amb aquelles persones interessades a adquirir una propietat, concertant visites personalitzades sense cap compromís. |
| Font: MaCoCu | |
| It could not be otherwise. | Com no podia ser d’una altra manera. |
| Font: HPLT | |
| The day of the presentation arrived and as it could not be otherwise they were absolutely delivered to the play, showing all the skills learned and making an obvious personal growth that captured the entire audience. | Va arribar el dia de la presentació i com no podia ser d’una altra manera es van entregar absolutament a l’obra de teatre, mostrant totes les habilitats apreses i fent un creixement personal evident que va copsar a tot el públic. |
| Font: MaCoCu | |
| To end it all, as it couldn’t be any other way the gift for the guests was a Priorat wine with a personalised label for the occasion which they handed out after the dinner with their families. | Per a acabar, i com no podia ser d’una altra manera, el detallet per als convidats va ser un vi del Priorat que vam personalitzar amb una etiqueta especial per a l’ocasió i que van entregar durant el sopar junt amb les seves famílies. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |