com a prep 

1. as a | in capacity of
2. as
     Com a entrenador, què en penses? — As the coach, what do you think?

com a tal adv 

1. as such
2. in its own right

com a tal expr 

1. as it stands

com a molt adv 

1. [colloquial] tops
2. at best

com a mínim adv 

1. anyway | anyhow | [dialectal] anyroad
     Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll. — I think the children are finally asleep; anyroad, they’re quiet.
     Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll. — I think the children are finally asleep; anyway, they’re quiet.
     Em sembla que per fi els nens dormen; com a mínim, no fan soroll. — I think the children are finally asleep; anyhow, they’re quiet.
2. at least | at the very least
3. to say the least

com a favor adv 

1. [US] as a favor | [UK] as a favour

com a màxim adv 

1. [colloquial] tops
2. at best
3. at most
4. at the maximum
5. at the most
6. at the very most

ús com a arma m 

1. weaponization

conegut com a coneguda com a  adj 

1. so-called

com a sinònim adv 

1. synonymously

com a resultat adv 

1. as a result

com a atenuant adv 

1. in mitigation

donar com a raó v tr 

1. to plead

usar com a arma v tr 

1. to weaponize

com a resposta a prep 

1. in answer to
2. in reply to

tenir com a tema v tr 

art literatura 

1. to focus (on something) v intr | to focus (upon something) v intr

com a aclariment expr 

1. in an explanatory tone

com a resultat de prep 

1. as a result of

anunciat com a... anunciada  adj 

1. billed as...

útil com a reforç adj 

1. bracing

com a molt d’hora adv 

1. at the earliest

com a resultat de expr 

1. in consequence of

donar com a excusa v tr 

1. to plead

com a últim recurs adv 

1. as a last resort

també conegut com a adv 

1. alias | otherwise known as | also known as | otherwise called

donar com a argument v tr 

1. to claim | to contend | to assert

donar com a resultat v tr 

1. to result (in something) v intr

tractar com a un senyor v tr 

1. [separable] to treat white (someone)

assenyalar com a obsolet v tr 

informàtica 

1. to deprecate

tenir com a conseqüència v tr 

1. to result (in something) v intr

com a mesura de precaució adv 

1. as a matter of abundant caution | by way of abundant caution

treballar com a infiltrat expr 

1. to work undercover

treballar com a agent secret expr 

1. to work undercover

com a mesura de precaució suplementària adv 

1. as a matter of abundant caution | by way of abundant caution

Exemples d’ús (fonts externes)

Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with.	En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos.
Font: riurau-editors
Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.	En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa.
Font: riurau-editors
Sincerely wishing, that as men and Christians, ye may always fully and uninterruptedly enjoy every civil and religious right.	Desitjant sincerament que com a homes i cristians, pugueu sempre plenament i ininterrompudament gaudir de tots els drets civils i religiosos.
Font: riurau-editors
Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels.	Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels.
Font: riurau-editors
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.	Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
Font: riurau-editors
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge.	Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
Font: riurau-editors
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental.	En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue.	De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
Font: riurau-editors
These very principles instruct you to wait with patience and humility, for the event of all public measures, and to receive that event as the divine will towards you.	Aquests mateixos principis us ensenyen a esperar amb paciència i humilitat l’esdeveniment de qualsevol mesura pública i de rebre aquest esdeveniment com a voluntat divina envers vosaltres.
Font: riurau-editors
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none.	No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples