"Very good," I said coldly.
|
"Molt bé", vaig dir fredament.
|
Font: Covost2
|
“Open the door, Walter,” she said coldly.
|
“Obre la porta, Walter”, va dir ella fredament.
|
Font: Covost2
|
The play was received coldly by local critics.
|
L’obra va ser rebuda amb certa fredor per la crítica local.
|
Font: Covost2
|
It was coldly received in New York, however.
|
Va rebre una acollida freda a Nova York, però.
|
Font: Covost2
|
You’re in room fifteen J, said the receptionist coldly.
|
“Ets a l’habitació 15 J”, va dir el recepcionista fredament.
|
Font: Covost2
|
“I very much doubt it,” said his mother coldly.
|
“Ho dubto molt”, va dir la seva mare amb fredor.
|
Font: Covost2
|
Vodka then yells at Conan and Gin glares coldly, but neither recognize him.
|
En Vodka li crida i en Gin el mira amb una mirada freda, però sembla que cap dels dos el reconeix.
|
Font: MaCoCu
|
The eponymous story coldly depicts a situation in which prisoners are condemned to death.
|
La història del mateix nom mostra una situació en la qual els presoners són condemnats a mort.
|
Font: Covost2
|
Traditionally, insects were often thought of as minute biological robots whose behaviour was coldly dictated by an innate algorithm.
|
Tradicionalment, se solia pensar en els insectes com en petits robots biològics el comportament dels quals era dictat fredament per un algoritme innat.
|
Font: MaCoCu
|
Now we could say very coldly, ’Well, hard luck!’
|
Ara podríem dir amb fredor: «Mala sort!».
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|